🇩🇪 ドイツオーケストラSlippedisc · 2026年9月4日 21:00 · ニュース· 約1分で読めます

Maestra takes baby time, Englishman jumps in

ジョアナ・マルヴィッツが産休のため、ダンカン・ウォードがベルリン音楽祭の指揮を代行

日本語要約

指揮者のジョアナ・マルヴィッツが第二子を出産したため、今夜ベルリン・フィルハーモニーで開催されるベルリン音楽祭のコンサートを欠席する。代役として、南オランダの首席指揮者ダンカン・ウォードがハンス・ヴェルナー・ヘンツェの交響曲第9番を指揮する。

全文（日本語）

ジョアナ・マルヴィッツが今週、第二子を出産した。おめでとうございます。

今夜ベルリン・フィルハーモニーで開催される彼女のベルリン音楽祭のコンサートでは、ハンス・ヴェルナー・ヘンツェの交響曲第9番が演奏される予定である。この作品は、多くの指揮者にとって経験のない難曲であり、指揮者の交代は容易ではない。

そこで、南オランダの首席指揮者であるダンカン・ウォード（37歳）が登場する。

これは彼にとって大きな夜となる可能性がある。

彼女は本当に今週この複雑な作品を指揮できると考えていたのだろうか？それとも音楽祭側は、チケットの売上を維持するために（コンサートはほぼ完売している）、代役の指揮者（おそらく以前から指揮をすることが決まっていたであろう人物）の発表を控えていたのだろうか？

ああ、これは反ファシズムの作品だ！

合唱とオーケストラのための交響曲第9番「ドイツ反ファシズムの英雄と殉教者たちへ」（1997年）

原文（抜粋）

Maestra takes baby time, Englishman jumps in OrchestrasCongratulations to Joana Mallwitz on the birth of her second child this week. Her Berlin Festival concert tonight at the Berlin Philharmonie includes Hans Werner Henze’s ninth symphony, a piece absent from most conductors’ experience. Not an easy baton replacement. Enter Duncan Ward, 37, chief conductor in South Netherlands. This could be his big night. Did she really think that she would be able to conduct this complex work this week?! Or did the Musikfest hold back announcing the “sub” conductor (who has probably known for a long time that he will be conducting it) just to keep ticket sales up (the concert is almost sold out)? Ah, the Antifa piece! Symphony 9 “To the Heroes and Martyrs of German Anti-Fascism” for Chorus and Orchestra

▼関連キーワード解説 (2)

ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ人物・団体Wikipedia ↗

ハンス・ヴェルナー・ヘンツェは、ドイツの作曲家。

ベルリン・フィルハーモニー会場Wikipedia ↗

ベルリン・フィルハーモニーは、ドイツのベルリンにあるコンサートホール。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の本拠地である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）

あわせて読みたい

交響曲とは？4つの楽章の意味と、初めてでも楽しめる聴き方