🇺🇸 アメリカピアノSlippedisc · 2026年5月29日 23:30 · ニュース

Dutch pianist is not under arrest

オランダのピアニストは逮捕されていない

日本語要約

ピアニストのアンドレイ・ネステレンコ氏が親クレムリン派のサイバーハッカー摘発に関連して逮捕されたという報道に対し、妻のソフィア・ヴァシェルク氏が否定した。同氏によれば、夫は警察の捜査に協力するために自発的に情報を提供しただけであり、拘束はされておらず、現在も自由の身であるという。ネステレンコ氏は自身や自身の会社がサイバー攻撃や犯罪行為に関与したことを強く否定している。

全文（日本語）

ピアニストのアンドレイ・ネステレンコ氏の妻より、夫が親クレムリン派のサイバーハッカー摘発で逮捕されたとするブルームバーグ等の報道を否定する連絡がありました。ピアニストのソフィア・ヴァシェルク氏によると、夫は警察に自発的に情報を提供したのであり、本人の意思に反して拘束されたことは一度もなく、完全に無実であるとのことです。

ソフィア氏の説明は以下の通りです。

「アンドレイや彼の会社、さらには彼の音楽活動について、一部のメディアがセンセーショナルな物語を作り上げていることに大変ショックを受けています。複数の場所で公開された内容は、公式に述べられた事実を大きく逸脱しています。

基本的な事実を明確にします。2026年5月18日、アンドレイは進行中の捜査に関連して警察に連行され、尋問を受けました。彼は当局に全面的に協力し、質問に答え、要求された情報を提供しました。尋問後、彼は釈放され、現在は自由です。

捜査は現在も続いています。何も証明されておらず、有罪判決も出ていません。アンドレイは、自身や自身の会社がサイバー攻撃、ハッキング、偽情報、あるいは犯罪行為を意図的に支援したことを強く否定しています。

公式情報とメディアの物語を区別することが非常に重要です。オランダ当局による公式声明は、別のオランダ企業による「促進的な役割」の疑いに言及しています。声明によると、この企業は最初に言及された企業のサーバーを確保したとされています。

原文（抜粋）

We have heard from the wife of pianist Andrey Nesterenko, refuting reports in Bloomberg and other media that her husband was arrested in a swoop on pro-Kremlin cyberhackers. One the contrary, says pianist Sofia Vasheruk, her husband volunteered information to the police, was never held against his will and is completely innocent. Here’s Sofia’s account: We were truly shocked to see how far some media reports have gone in creating a sensational story around Andrey, his company, and even his musical life. What has been published in several places goes far beyond what has actually been stated officially. To clarify the basic facts: on 18 May 2026, Andrey was arrested and taken to the police for questioning in connection with an ongoing investigation. He cooperated fully…