Un gran pianista... ya no tan joven

日本語要約

筆者はドミトロ・チョニを若手有望株と捉えがちだが、現在33歳の彼は世界中で演奏を行い、約6枚の録音を残す確固たる存在である。小柄で童顔な外見に加え、2018年のパロマ・オシェア国際ピアノコンクールでプロコフィエフのピアノ協奏曲第3番を演奏して優勝した印象がその若手イメージの理由として挙げられている。

全文（日本語）

原文（抜粋）

Tengo la manía de pensar en Dmytro Choni como un pianista recién iniciado en las salas de concierto. Se me ha quedado su imagen como la de una joven promesa. Desde luego, Choni es un hombre joven, pero ya no tanto, y de promesa, nada de nada; en todo caso podemos llamarle “joven realidad”. Actualmente tiene 33 años, y carga en su mochila unos cuantos conciertos por todo el mundo, así como cerca de media docena de grabaciones discográficas. Creo que esa etiqueta de jovencito prometedor se ha fijado en mi mente por dos motivos. Por un lado, su apariencia menuda y su semblante un tanto aniñado, y por otro, la imagen quizás más impactante de su carrera: el primer premio que obtuvo en el Concurso Internacional de Piano Paloma O’Shea, merced a una espléndida interpretación del Concierto n.º 3 de

タグ