🇫🇷 フランス声楽Google News FR オケ · 2026年11月6日 18:03 · ニュース· 約1分で読めます

Editions Radio France // livre : "Brésil" Marcel Quillévéré (éd. Albin Michel - France Musique) - Radio France

マルセル・キレヴェレによる書籍『ブラジル』がフランス・ミュジークの番組をもとにアルバン・ミシェル社およびラジオ・フランスから刊行

日本語要約

ラジオプロデューサーでオペラ歌手・歌劇場ディレクターでもあるマルセル・キレヴェレによる書籍『ブラジル』が刊行された。本作はフランス・ミュジークの人気番組『Carrefour des Amériques』を書籍化したもので、音楽と文学を通じてブラジルの歴史を描いている。

全文（日本語）

「ヨーロッパでブラジルといえば、リオの湾とそのビーチ、カーニバルのサンバ、そしてここ最近では広大な北東部でのヴァカンスが連想されます。ブラジルは今日、その歴史における重要な転換点にあり、その歴史の探訪へと出発、あるいは再出発するには格好のタイミングです。」（マルセル・キレヴェレ）

音楽と文学を通して語られるブラジルの歴史。

これまでに見たことのないような「カーニバルの国」。

メディアから絶賛された『CUBA』の出版に続く第2弾として、フランス・ミュジークの人気番組『Carrefour des Amériques』が、非常にグラフィカルな美装本（ボー・リーヴル）の形式で書籍化されました。

ラジオプロデューサー、声楽家（オペラ歌手）、歌劇場ディレクター、作家、翻訳家、講演者であるマルセル・キレヴェレは、ラテンアメリカ音楽のスペシャリストです。彼はフランス語圏の公共メディア（ラジオ・フランス／RTS／RTB／ラジオ・カナダ）、特にフランス・ミュジーク向けに、音楽と文学を通してラテンアメリカ諸国の歴史をたどる夏のコレクション番組『Carrefour des Amériques』を制作しました。

エディション・ラジオ・フランスの詳細は radiofrance.com/les-editions をご覧ください。

@editionsRF のフォローもお願いします。

原文（抜粋）

« Qui dit Brésil en Europe dit la baie de Rio et ses plages, la samba du Carnaval et depuis quelques temps les vacances dans le vaste Nordeste. Le Brésil est à un tournant important de son histoire aujourd’hui et c’est le moment idoine pour partir ou repartir à la découverte de son histoire. » Marcel Quillévéré Une histoire du Brésil racontée à travers sa musique et sa littérature : « Le pays du Carnaval » comme vous ne l’avez jamais vu. L’adaptation sous la forme d’un beau livre très graphique de l’émission à succès de France Musique Carrefour des Amériques : le deuxième opus après la parution de CUBA, qui avait été plébiscité par les médias. Marcel Quillévéré, producteur de radio, chanteur lyrique, directeur d’opéra, auteur, traducteur et conférencier, est spécialiste de la musique latin