Chineke! Orchestra sposta i confini della classica - Ticinonline

チネケ！オーケストラがクラシックの境界を広げる

6月15日（月）LACにて開催

ルガーノ - アフリカ系および民族的に過小評価されているコミュニティの音楽家を中心に構成された欧州初の交響楽団「チネケ！オーケストラ」が、6月15日（月）にLAC（ルガーノ・アルテ・エ・クルトゥーラ）に到着する。本公演では、交響楽の伝統の豊かさを活かしつつ、クラシック音楽の境界を広げるプログラムが披露される。

プログラムには、カルロス・サイモン、サミュエル・コールリッジ＝テイラー、フローレンス・B・プライスの楽曲が並び、1世紀以上にわたるアフリカ系アメリカ人の経験を辿りながら、しばしば周辺化されてきた言語や文化の貢献に光を当てる。

2015年にコントラバス奏者のチ・チ・ヌワノクによって設立された同楽団は、過小評価されている音楽家に機会を提供し、見過ごされてきた作曲家を再発見することで、クラシック音楽における多様性を促進している。「チネケ！」という名はイボ語で「創造主なる神」を意味し、この使命を想起させるものである。ジョセフ・ヤングが指揮を執り、ヴァイオリニストのンジオマ・チニェレ・グリーヴィアスがソリストを務めるこの夜は、アフリカ系アメリカ人の作曲家のみで構成されたレパートリーを提案する。

冒頭は、カルロス・サイモン（1986年生まれ）の『4つの黒人アメリカンダンス』。これは「リング・シャウト」「ワルツ」「タップ！」「ホーリー・ダンス」という4つの慣習をオーケストラ作品へと変容させ、アフリカ系アメリカ人コミュニティにおけるダンスの文化的価値を反映している。続いて、19世紀から20世紀にかけて活躍した英・アフリカ系の作曲家、サミュエル・コールリッジ＝テイラーの『ヴァイオリン協奏曲 ト短調』が演奏される。後期ロマン派の様式を持つこの作品は、ヨーロッパの伝統と個人の感性を融合させ、ソリストとオーケストラが絶え間なく対話する。

後半には、アメリカの主要オーケストラによって演奏された最初のアフリカ系アメリカ人女性であるフローレンス・B・プライスの『交響曲第1番』が演奏される。この楽譜は、ヨーロッパのモデルと、スピリチュアル、シンコペーションのリズム、民族舞踊といったアフリカ系アメリカ人の伝統を融合させており、スケルツォの代わりに「ジュバ・ダンス」を挿入するなど、異なる文化的言語の統合の好例となっている。