Obituary: Hamburg State Opera Mourns the Death of Klaus-Michael Kühne

ハンブルク州立歌劇場は、クラウス＝ミヒャエル・キューネ氏の逝去を発表した。このハンブルクの実業家でありパトロンであった同氏は、長い闘病の末、移住先のスイスにて89歳で亡くなった。

キューネ氏は生涯を通じて数十年にわたり故郷との強い結びつきを保ち、寛大さと情熱、そして未来を形作るという個人的な決意をもって文化に尽力した。ハンブルクの文化、特にキューネ財団と共同で計画された新しい歌劇場を通じた彼の貢献は、彼の死後も文化都市としてのハンブルクを形作り続けるだろう。

彼は自身の財団を通じてハンブルク州立歌劇場、ハンブルク・バレエ団、ハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団を支援し、芸術プロジェクトの実現、国際的な視野の拡大、そしてハンブルクの音楽とダンスの卓越性を強化することに多大な貢献をした。

彼の支援により、ハンブルク州立歌劇場、バレエ団、オーケストラは、共有された未来志向の展望を提供する新しい建物を持つことになる。完成後、この歌劇場はハンブルク自由ハンザ都市へ寄贈される予定である。

ハンブルク州立歌劇場の総裁トビアス・ショック氏は声明の中で次のように述べた。「ハンブルク州立歌劇場にとって悲しい日です！クラウス＝ミヒャエル・キューネ氏の逝去により、当機関は歴史上最も長く、最も寛大なパトロンの一人を失っただけでなく、親しい友人も失いました。クラウス＝ミヒャエル・キューネ氏の芸術形式への愛、アーティストへの愛、特にイタリア・オペラの偉大なレパートリーへの愛は、彼の人格を形成する決定的な特徴でした。新しい歌劇場の構想を通じて、クラウス＝ミヒャエル・キューネ氏は、この個人的な情熱を公共の利益に資する形にしました。故郷にオペラ、バレエ、オーケストラのための新しい拠点を与えるという取り組みは、彼とハンブルクとの結びつきの並外れた表現であり、非常に重要な遺産です。ハンブルクの文化に対する彼の献身は、芸術は都市を豊かにし、国際的なプロフィールを強化し、同時に次世代のために永続的なものを創造するという信念によって形作られていました。」

オペラ以外では、このドイツの実業家は、祖父アウグスト・キューネが共同設立した国際輸送会社キューネ・アンド・ナーゲルの名誉会長であり過半数株主であった。また、フラッグ・キャリアであるルフトハンザ航空の重要な株主であり、ハパックロイドおよびキューネ・アンド・ナーゲルの主要オーナーでもあった。彼は政治や経済界に影響力を持つドイツの富裕層の一人として知られていた。