🇩🇪 ドイツクラシック全般Google News DE オケ · 2026年9月23日 16:02 · ニュース· 約1分で読めます

Berliner Kultur erhält künftig mehr Zuschüsse vom Bund - Deutschlandfunk Kultur

ベルリンの文化施設へ連邦政府が助成金増額へ、ベルリン・フィルやオペラ財団などが恩恵

日本語要約

ドイツ連邦政府はベルリンの文化施設向けに資金を増額する。クリングバイル連邦財務相とベルリンのヴェグナー市長が協定に署名した。連邦政府は10年間で29億ユーロ（約3億5000万ユーロの増額）を拠出し、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団やベルリン・オペラ財団（ドイツ・オペラ、コーミッシェ・オーパー、ベルリン国立歌劇場、ベルリン国立バレエ）などが対象となる。協定期間は2028年から2037年末まで。

全文（日本語）

ベルリンの文化施設は、連邦政府からより多くの資金を受け取ることになった。クリングバイル連邦財務相とベルリンのヴェグナー市長がこれに関する協定に署名した。

これにより、連邦政府は10年間にわたりベルリンの文化に対して29億ユーロを拠出する予定で、これは約3億5000万ユーロの増額となる。恩恵を受けるのは、例えばベルリン・フィルハーモニー管弦楽団や、ドイツ・オペラ、コーミッシェ・オーパー、ベルリン国立歌劇場、ベルリン国立バレエが所属するオペラ財団などである。改修と増築工事が完了し次第、バウハウス・アーカイブも新たに助成の対象となる。さらに連邦政府は今後、かつての国境検問所チェックポイント・チャーリーやフェスティバルの資金調達にも関与する。新しい協定は2028年から2037年末までの期間で適用される。

原文（抜粋）

Berliner Kultur erhält künftig mehr Zuschüsse vom Bund Berlin bekommt mehr Geld vom Bund für seine Kultureinrichtungen. Einen entsprechenden Vertrag unterzeichneten Bundesfinanzminister Klingbeil und Berlins Regierender Bürgermeister Wegner. Demnach will der Bund über zehn Jahre verteilt 2,9 Milliarden Euro für die Berliner Kultur freigeben - das ist eine Steigerung von rund 350 Millionen Euro. Profitieren sollen zum Beispiel die Berliner Philharmoniker und die Opernstiftung, zu der die Deutsche Oper, die Komische Oper, die Staatsoper Unter den Linden und das Staatsballett gehören. Neu gefördert wird das Bauhaus-Archiv, sobald die Sanierung und der Erweiterungsbau fertiggestellt sind. Darüber hinaus beteiligt sich der Bund künftig am ehemaligen Grenzübergang Checkpoint Charlie und an der F

▼関連キーワード解説 (3)

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、ドイツ・ベルリンのフィルハーモニーに本拠を置くオーケストラである。

コーミッシェ・オーパー人物・団体Wikipedia ↗

ベルリン・コーミッシェ・オーパーは、ベルリンのミッテ区にある歌劇場。ベルリン国立歌劇場、ベルリン・ドイツ・オペラ、ベルリン国立バレエ団、舞台総合サービス（Bühnenservice-GmbH）と並んで財団法人オペラ・イン・ベルリンに属している。ベルリン・コーミッシェ・オーパーでの上演は基本的に外国作品やモーツァルト等のイタリア語作品でもドイツ語訳で行われている（これはドイツ圏の中規模オペラハウス、例えばウィーン・フォルクスオーパーなどでは通常のことであるが、あえて海外公演でも訳詞作品を取り上げ続けるなど、同劇場の訳詞上演ポリシーは突出しており、日本でもドイツ語版の『カルメン』『ラ・ボエーム』などを上演した）。

ベルリン国立歌劇場人物・団体Wikipedia ↗

ベルリン国立歌劇場は、ドイツの著名な歌劇場（オペラハウス）である。本拠地はベルリン市のウンター・デン・リンデン通りに面したところにある。オペラ公演のほか、付属するオーケストラがシュターツカペレ・ベルリン（ベルリン国立歌劇場管弦楽団）の名称で活動することでも知られる。別名リンデン・オーパー（リンデン・オペラ）。第二次世界大戦後のドイツ東西分裂時代は、西ベルリンにベルリン・ドイツ・オペラが属したのに対し、ベルリン国立歌劇場は東ドイツの統治する東ベルリン側に属した。ドイツ統一後は州と同格の独立市であるベルリンに所属するため、厳密にはベルリン市立歌劇場または州立歌劇場と訳するのが正しいが、独立性の高い地方政府が運営することもあって他の州立歌劇場と同様、「国立歌劇場」と呼ばれることが多い。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）