Breaking: Hong Kong sacks concertmaster - Slipped Disc
速報：香港フィルハーモニー管弦楽団がコンサートマスターを解任
香港フィルハーモニー管弦楽団は、コンサートマスターのジン・ワンが11月に退団するという簡潔な声明を発表した。
元ダラス・オペラのコンサートマスターであったジン・ワンは、2013年にヤープ・ヴァン・ズヴェーデンによって香港フィルに招聘された。彼は最近、北京でパートタイムの役割に就いていた。
香港フィル内外で、コンサートマスターが最近就任した音楽監督タルモ・ペルトコスキと折り合いが悪いことは公然の秘密となっている。他の香港フィルの首席奏者たちも、最近slippedisc.comに対して懸念を表明している。
（以下、コメント欄での議論）
「コンサートマスターとの問題について懸念を表明したのか？それともタルモ・ペルトコスキについて懸念を表明したのか？」
「タルモを謙虚な若者と勘違いする人はいないだろう。彼を興味深い指揮者とも思わない。彼の音程はひどい。しかし、解任の兆候はどこにもない」
「私の経験上、それは全くの誤りだ。真剣な主張をしたいなら、匿名性を捨てて、その主張を裏付ける演奏のリンクを提示すべきだ。このようなコメントは軽蔑に値する」
「もしこれを良い音程と呼ぶなら、耳鼻科で診てもらう必要があるかもしれない（リンク省略）」
「終身雇用は思っていたよりも脆弱だ。音楽監督は、気に入らない首席奏者を排除する裏道を知っているようだ」
「コンサートマスターは一般的に、指揮者や音楽監督の意向に従って務めるものだ。それが彼らが破格の報酬を得ている理由の一部でもある」
「音楽監督の気まぐれで、コンサートマスターからヴァイオリンセクションの後方に降格させられることはあるのか？労働協約がそれを禁止しているはずだ」
「私にとっては悲しいニュースだ。彼は実際にドイツ・グラモフォンと録音契約を結んでいるが、誰が彼の録音を買っているのか？」
「彼が何をしたというのか？12歳の指揮者に、長年勤続した音楽家を解任する権限があるべきなのか？」
「悲しい話だ。ワンは素晴らしい奏者だ。彼は2022年に私の第2ヴァイオリン協奏曲の世界初演を（香港フィルと共に）素晴らしい熱意で行い、非常に難しいスコアを卓越した才能の確信を持って弾きこなした（音源リンク省略）」
「ワンの演奏は非常に素晴らしい。あなたの協奏曲も素晴らしい音楽だ。オーケストレーションも想像力に富んでいる。全曲を聴ける場所はあるか？」
「低評価ボタンは、Slippedisc訪問者の平均的なレベルを示している」
「ロサンゼルス・フィルが新しいコンサートマスターを探している」
「例えば、新しいボスが短期間で特定の同僚とは働けないと判断し、理事会に『彼か私か、どちらにするか』と言えば、誰かが去ることになる」
「声明が彼の退団理由を全く挙げていないのが興味深い。解任されたのか？単に去ることを決めたのか？もしそうなら、なぜか？多くの疑問があるが、答えはない。推測を続けよう」
「香港ではすべてが見た目通りではない。過去5〜6年の芸術シーンの衰退を経験していない人には分からないだろう。有資格の音楽家が不足しており、政府はトップクラスの奏者を外部からの人材として求めている。誰でもどんな理由でも解任され得る。香港バプティスト大学での音楽スタッフの解雇や、香港フィルやシンフォニエッタからトップ奏者が失われているのを見てきた。これは政治的な動機による解任の連続だ」
「全くの嘘だ。香港フィルはかつてないほど繁栄しており、応募者も多く、士気も高い。ドイツ・グラモフォンへの録音も行い、ツアーも増えている。経営陣や理事会との関係も素晴らしい」
「あなたの通信員デビッドは、香港の音楽シーンについて悲観的なことを言っているが、彼は完全に間違っている。彼は学術界に属しており、香港のプロの音楽シーンとはほとんど関わりがない。最近2つのコンサートを聴いたが、その質の高さに圧倒された。ペルトコスキがより『波長の合う』コンサートマスターを連れてきたいのであれば、音楽監督にはその権利がある」
「デビッドと唯一同意できるのは西九龍文化地区の惨状についてだ。このプロジェクトが発表されてから29年が経つが、いまだに劇場が一つも完成していない。コンサートホールを建設する計画すらない」
