日本語要約
1979年創設のアテネオ・ムジカル・ミランデスが、2026-27年シーズンのプログラムを発表した。室内楽を中心に、声楽リサイタルやピアノ作品など、著名なアーティストと若手演奏家を組み合わせた構成となっている。9月のポンフェラーダ・カメラータ・クラシカのソリスト四重奏団による公演を皮切りに、2027年にかけて多彩な演奏家やアンサンブルが出演する。
全文（日本語）
半世紀近い歴史を持つ当団体は、引き続き室内楽、音楽的卓越性、そして次世代の演奏家に注力する。
アテネオ・ムジカル・ミランデスの2026-27年シーズンは、1979年に始まった軌跡の新たな章であり、同団体を継続性と市民のコミットメントの模範たらしめている。
室内楽を主軸としつつ、新シーズンには声楽リサイタル、ピアノ作品、そして異なる層の聴衆に新しいレパートリーを届けるプログラムが含まれる。また、著名なアーティストと次世代の演奏家のバランスは、この長きにわたるプログラミングのアイデンティティの一部であり続ける。
出演者
シーズンは9月、ポンフェラーダ・カメラータ・クラシカのソリスト四重奏団の出演で幕を開ける。
2026年の後半には、パブロ・マルトスとガルナティ・アンサンブル、トリオ・メナージュ、ビクトリア・アンサンブル、クンパニア、エマ・ストラットンとアベル・トマス、あるいはホセ・アンヘル・オニエバとマルセロ・ソリスといったアーティストや団体が出演する。
2027年には、ボカリア・タルデア、A-デルタ・トリオ、ダリオ・メタ、ストラトゥム四重奏団、フィン・ドゥ・タン四重奏団、アルバロ・トスカーノ、あるいはジュディス・ハウレギとアナ・マリア・バルデラマのデュオによる公演が楽しめる。
当協会について
その歴史を通じて、当団体はミランダ・デ・エブロで850以上のコンサートを企画し、現在350人の会員コミュニティを擁している。ボランティアによって運営されるアテネオ・ムジカル・ミランデス協会は、毎シーズン、著名なアーティストと若き才能を集めたプログラムを編成している。
創設以来の基本的な目的は変わっていない。それは、クラシック音楽を街に近づけ、新しい聴衆を創造し、芸術的な卓越性が大都市だけの特権ではないことを証明することである。
アテネオはこれまでの47年間、テレサ・ベルガンサ、マリア・バヨ、ジュディス・ハウレギ、イザベル・ビリャヌエバ、アナ・マリア・バルデラマ、マヌ・ブラソ、カルメン・パリスといったアーティストを迎えてきた。
そのプログラムには、ビルバオ交響楽団、スハル・コルア、レイオア・カンティカ・コララ、トゥールーズ室内管弦楽団、ゲルハルト四重奏団、ケビアルト・アンサンブルといった団体も名を連ねている。
原文（抜粋）
La institución, con casi medio siglo de historia, continúa apostando por la música de cámara, la excelencia musical y las nuevas generaciones de intérpretes
El curso 2026-27 del Ateneo Musical Mirandés supone un nuevo capítulo de una trayectoria iniciada en 1979, y que ha convertido a la institución en un ejemplo de continuidad y compromiso ciudadano.
Con la música de cámara como lugar central, la nueva temporada incluye también recitales vocales, propuestas pianísticas y programas que acercan nuevos repertorios a públicos de diferentes perfiles.
Además, el equilibrio entre artistas consagrados y nuevas generaciones continuará formando parte de las señas de identidad de esta longeva programación.
Protagonistas
El curso dará comienzo en septiembre con la intervención del Cuarteto de Solista
タグ
ポンフェラーダ・カメラータ・クラシカのソリスト四重奏団パブロ・マルトスガルナティ・アンサンブルトリオ・メナージュビクトリア・アンサンブルクンパニアエマ・ストラットンアベル・トマスホセ・アンヘル・オニエバマルセロ・ソリスボカリア・タルデアA-デルタ・トリオダリオ・メタストラトゥム四重奏団フィン・ドゥ・タン四重奏団アルバロ・トスカーノジュディス・ハウレギアナ・マリア・バルデラマテレサ・ベルガンサマリア・バヨイザベル・ビリャヌエバマヌ・ブラソカルメン・パリスビルバオ交響楽団スハル・コルアレイオア・カンティカ・コララトゥールーズ室内管弦楽団ゲルハルト四重奏団ケビアルト・アンサンブルミランダ・デ・エブロ
