Young Euro Classic – Hier spielt die Zukunft! - Berliner Umschau
Young Euro Classic – 未来はここで奏でられる！ - Berliner Umschau
Young Euro Classicが、ベルリンの文化の夏に27回目の扉を開きます。ヨーロッパ、アメリカ、アジアの若い音楽家たちが、彼らの音、物語、そして好奇心を持ち寄ります。
クラシック音楽の未来はこれから来るものではなく、すでにそこにあります。それは多様で、自信に満ち、驚きに満ちた響きです。Young Euro Classic 2026は、この音楽を極めて自然に自分のものにする世代の姿を映し出します。7月31日から8月16日まで、コンツェルトハウス・ベルリンは、すでに優れたレベルで現代の音楽シーンを形作っている若い音楽家たちの出会いの場となります。
14のユースオーケストラ、2つのジャズアンサンブル、1つの合唱団が、17回の夜のコンサートで、その密度と開放性においてユニークなパノラマを展開します。EUYO（欧州連合ユース管弦楽団）やドイツ連邦ユースオーケストラといったお馴染みのゲストに加え、ルクセンブルク、スロベニア、イタリア、中国、トルクメニスタンのユースオーケストラが、初めてYoung Euro Classicに音楽的視点をもたらします。また、エストニア国立歌劇場の著名な少年合唱団による公演もプログラムに新しく加わりました。
響きあう出会い
中心となるのは、ブラームスからバルトーク、ラヴェルからレスピーギに至るまでの偉大な交響曲作品です。これらは若い世代によって、従来の「馴染み深い」という見方を一変させるような直接的かつ断固とした演奏で奏でられます。指揮台には、カリーナ・カネラキス、エリム・チャン、オクサナ・リーニウら、世界的に基準を打ち立て、同世代の音楽的発展を決定づけている女性指揮者たちが立ちます。Young Euro Classicは、クラシック音楽のグローバルな現実を、実践として直接体験できる場となります。
同時に、このフェスティバルは、ヨーロッパの音楽伝統における「クラシック」コンサートの枠を超えた出会いによって成り立っています。オーケストラ・オブ・ジ・アメリカズとペンデレツキ・ユース・オーケストラが出会う時、アルスター・ユース・オーケストラが北アイルランドの異なるコミュニティの若者たちを繋ぐ時、あるいはドイツとインドのジャズプロジェクトが南インド音楽と現代ジャズを融合させる時、未来を形作る出会いが生まれます。
夜のコンサートを超えて
「FUTURE NOW Musical Diaries」シリーズの夕方のコンサートでは、Young Euro Classicは視野を広げます。タジキスタン、ベトナム、モロッコ、アルゼンチンのアンサンブルや、国際的な「FUTURE NOW」アンサンブル「&ñịoن」が、ヨーロッパのクラシックコンサート形式を超えた音楽体験へと誘います。異なる伝統、背景、音楽言語が、共通のステージで実際に交流します。また、最も若い聴衆も音楽を間近で体験できます。「子供の日（Kindertag）」では、自ら音楽を奏でることが特に重視されます。
ピアノという音の架け橋
2026年のプログラムは、ピアノの多様性が際立っています。ソロ楽器として、またオーケストラとの対話相手として、チャイコフスキー、ガーシュウィン、ブラームス、ラフマニノフの作品などが計7回の夜のコンサートの中心となります。ここでは、よく知られたレパートリーが、新鮮でリスクを恐れず、伝統を検証するような新しい解釈の姿勢と出会います。
同時に、この楽器に対する別の視点も開かれます。例えば、トルクメニスタンの作曲家チャリー・ヌリモフのピアノ協奏曲が同国の若いピアニストによって演奏されます。また、チェ・チーガン（陳其鋼）のピアノ協奏曲「二黄（Er Huang）」は、作曲家の故郷である北京の響きと、豊かで後期ロマン派に近い音言語を結びつけ、異なる音楽文化の間に魅力的な架け橋を築きます。
新しい響き、新しい視点、新しい妥当性
フェスティバルを特徴づけるのは、常にこうした予期せぬ視点です。交響楽の文脈におけるソロ楽器としてのエレキベース、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のソロ・ハープ奏者、あるいはブラジルやキューバの影響を受けたシンフォニック・ジャズ・プログラムなどです。さらに、計15の初演・日本初演作品が、Young Euro Classicが既存のレパートリーを提示するだけでなく、音楽の未来に積極的に貢献していることを示しています。その貢献の一つが、観客審査員によって授与される「欧州作曲賞（最優秀新作）」です。
Young Euro Classic：世界最高のユースオーケストラによるフェスティバル、2026年7月31日から8月16日までコンツェルトハウス・ベルリンにて開催。
すべての夜のコンサートは19時開始、「FUTURE NOW」のコンサートは16時30分開始。一部の夜のコンサートでは、18時からヴェルナー・オットー・ザールにてコンサート解説が行われます。
詳細なフェスティバルプログラムはウェブサイト（www.young-euro-classic.de）で確認可能です。
価格カテゴリー：39ユーロ / 27ユーロ / 16ユーロ（前売り手数料別）。チケットはYoung Euro Classicのウェブサイトおよびチケットホットラインで購入可能です。
