Julian Lloyd Webber: I have prostate cancer
ジュリアン・ロイド・ウェバー:前立腺がんを公表
日本語要約
著名な英国のチェリスト、ジュリアン・ロイド・ウェバーが前立腺がんの診断を受けたことを公表した。12年間の演奏活動休止を経て、自身の75歳を記念するコンサートに出演したばかりの彼は、コンサートへの影響を避けるために診断を伏せていたと明かした。今後は速やかに治療を開始する予定だが、予定されている活動はキャンセルせず、治療に専念する意向を示している。医療チームの期待も高く、完全な回復を目指すという。音楽界からは彼の早期回復を願う声が寄せられている。
全文(日本語)
12年間の演奏活動休止を経て、今週75歳の誕生日記念公演で復帰した英国のチェリストが、以下の声明を発表しました。
「誰にも迷惑をかけたくなかったため、誕生日コンサートが終わるまで診断を秘密にしていましたが、今後はできるだけ早く治療を開始する必要があります。医療チームの見通しには勇気づけられており、完全な回復を楽しみにしています。予定されている活動をキャンセルするつもりはありませんし、治療が終わるまではこの件についてこれ以上のコメントは控えます」
私たちは彼の迅速かつ完全な回復を祈っています。
この記事「ジュリアン・ロイド・ウェバー:前立腺がんを公表」は、Slippediscに最初に掲載されました。
原文(抜粋)
The British cellist, who this week returned from 12 years of concert retirement for a 75th birthday performance, has issued this statement:
“ I did not want to let anyone down so I kept my diagnosis secret until after my birthday concert but now I need to begin treatment as soon as possible. I am encouraged by the expectations of the medical team and look forward to making a full recovery. I am not intending to cancel engagements and I won’t comment any further on this matter until after the treatment”.
We wish him a swift and full recovery.
The post Julian Lloyd Webber: I have prostate cancer appeared first on Slippedisc .
▼関連キーワード解説 (1)
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ジュリアン・ロイド・ウェバー の他の記事
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースMusical America4/20 23:00
ジュリアン・ロイド・ウェバー、再び「カウント」の危機に直面
Julian Lloyd Webber Is Out for the Count, Again
ジュリアン・ロイド・ウェバー
🇬🇧 イギリスクラシック全般ニュースGoogle News LATAM 一般10/10 23:33
バイオリニストのレベッカ・ヌエス、21世紀の聴衆に向けクラシック音楽の普及と研究・演奏を両立
Rebeca Nuez, la violinista con una nueva forma de acercar la música clásica al público del siglo XXI - OkDiario
レベッカ・ヌエスジュリアン・ロイド・ウェバー
🇺🇸 アメリカ室内楽ニュースMusical America4/17 23:00
ジュリアン・ロイド・ウェバー、75歳の誕生日を祝う
A 75th Birthday Bash for Julian Lloyd Webber
ジュリアン・ロイド・ウェバーアンドルー・ロイド・ウェバー
同じテーマの最近の記事
🇷🇴 ルーマニアオーケストラニュースGoogle News DE 音楽祭11/12 06:33
オヴィディウ・アンドリシュがティミショアラのバナト・フィルハーモニーの支配人を退任へ
ADZ-Online - Ovidiu Andriș verlässt die Banater Philharmonie - ADZ-Online
オヴィディウ・フロリアン・アンドリシュバナト・フィルハーモニーローゼンパーク
🇺🇸 アメリカピアノニュースGoogle News EN ピアニスト11/12 06:32
ピアニストで神経外科助教授のメイ・ルイ博士、医療における音楽の精密な処方を研究
The concert pianist who’s refining music in medicine - Slipped Disc
メイ・ルイイツァーク・パールマン
🇬🇧 イギリスクラシック全般ニュースGoogle News UK 一般11/12 06:03
クラシック音楽界のトップスターの1人が「AIは人々の好みを劣化させている」と述べる
One of Classical Music’s Biggest Stars Says AI Is Degrading Our Taste - Bloomberg.com
タグ
ジュリアン・ロイド・ウェバー