日本語要約
ボストンのLGBTQ+合唱団コロ・アレグロは、5月17日に教会音楽をテーマにしたコンサート『Luminous Rescue: Psalms of Protest and Reconciliation』を開催する。芸術監督デヴィッド・ホジキンスの指揮のもと、レナード・バーンスタイン、チャールズ・アイヴズ、パトリシア・ヴァン・ネスによる「詩篇」を題材とした作品が演奏される。特にヴァン・ネスの作品は2018年の委嘱作を大幅に改訂したもので、現代の混迷する社会に希望と癒やしを届けることを目的としている。また、当日はボストン・ゲイ・メンズ・コーラスのルーベン・レイノルズにピンクハム賞が授与される予定である。
全文（日本語）
ボストンのLGBTQ+およびアライのクラシック合唱団であるコロ・アレグロは、5月17日（日）午後3時より、ボストンのカヴナント教会にてシーズン締めくくりとなるコンサート『Luminous Rescue: Psalms of Protest and Reconciliation（光り輝く救済：抗議と和解の詩篇）』を開催します。
芸術監督デヴィッド・ホジキンスの指揮のもと、プログラムにはレナード・バーンスタインの『チチェスター詩篇』、チャールズ・アイヴズの『詩篇90番』、そしてパトリシア・ヴァン・ネスの『Psalms of Luminous Rescue』が取り上げられます。ヴァン・ネスの作品は、2018年にコロ・アレグロが委嘱したもので、今回は大幅に改訂されたバージョンとして再演されます。ゲストアーティストとして、オルガニストのジェリック・カヴァニャーロとソプラノのジャネット・ストーンが出演します。
芸術監督のデヴィッド・ホジキンスはOperaWireに対し、「コロ・アレグロの『Psalms of Luminous Rescue』は、パトリシア・ヴァン・ネス、チャールズ・アイヴズ、レナード・バーンスタインという著名なアメリカ人作曲家による3つの作品を提示します。これはアメリカ建国250周年を記念すると同時に、私たちが生きる現在の混迷した時代において、すべての人に希望と慰めを提供するものです」と語りました。「それぞれの音楽の旅は、葛藤と苦悩の劇的な瞬間と、癒やし、喜び、平和の省察的な瞬間を重ね合わせています。このコンサートの目標は、最後に演奏される詩篇133編1節の『見よ、兄弟が共に仲良く座っている。なんと素晴らしいことか』という言葉に集約されています」
イベントの一環として、コロ・アレグロはLGBTQ+合唱界へのリーダーシップと貢献を称え、ボストン・ゲイ・メンズ・コーラスの芸術監督であるルーベン・レイノルズに2025年度ピンクハム賞を授与します。
原文（抜粋）
Coro Allegro , Boston’s LGBTQ+ and allied classical chorus, will close its season with “Luminous Rescue: Psalms of Protest and Reconciliation” on Sunday, May 17 at 3 p.m. at the Church of the Covenant in Boston.
Led by Artistic Director David Hodgkins, the program features Leonard Bernstein’s “Chichester Psalms,” Charles Ives’s “Psalm 90,” and Patricia Van Ness’s “Psalms of Luminous Rescue.” The Van Ness work, originally commissioned by Coro Allegro in 2018, returns in a substantially revised version. Guest artists include organist Jerrick Cavagnaro and soprano Janet Stone.
“Coro Allegro’s ‘Psalms of Luminous Rescue’ presents three works by celebrated American composers Patricia Van Ness, Ch…
タグ
デヴィッド・ホジキンスレナード・バーンスタインチャールズ・アイヴズパトリシア・ヴァン・ネスジェリック・カヴァニャーロジャネット・ストーンルーベン・レイノルズカヴナント教会（ボストン）チチェスター詩篇詩篇90番Psalms of Luminous Rescue