Diana Damrau vide sa garde-robe pour la bonne cause
ディアナ・ダムラウが火災被害を受けたウルム劇場支援のため自身のコンサートドレスを提供、支援ガラ公演にも出演へ
日本語要約
ウルム劇場で発生した倉庫火災により約2万7000着の衣装などが焼失したことを受け、ソプラノ歌手ディアナ・ダムラウが支援として自身のコンサートドレスを提供した。10月29日に開催される支援ガラでドレスが競売にかけられる。ダムラウは同公演に出演し、フェリックス・ベンダー指揮ウルム市フィルハーモニー管弦楽団らと共演してモーツァルト、ヴェルディ、ワーグナー、プッチーニを歌う。売上は全額が劇場の衣装制作に充てられる。
全文（日本語）
ディアナ・ダムラウがウルム劇場に電話をかけた際、劇場の経営陣は最初それをいたずらだと思った。同劇場から約20キロメートル離れたギュンツブルク生まれのこのソプラノ歌手は、劇場を支援するために自身のコンサート用ドレスを提供することを極めて真剣に提案したのだった。
2025年6月24日から25日にかけての夜、駅近くにある劇場の倉庫を激しい火災が襲った。数十年にわたり蓄積されてきた約2万7000着の衣装が、舞台装置、小道具、楽器とともに灰燼に帰した。歴史的な作品の中には、制作に最大150時間を要したものもあった。
10月29日、支援ガラ公演において、この歌手の最も美しい衣装のいくつかがオークションに出品される。彼女自身もこの公演で、劇場のアンサンブルおよびフェリックス・ベンダー指揮のウルム市フィルハーモニー管弦楽団とともに出演して歌う予定である。プログラムには、ヘルベルト・フォン・カラヤンが1929年に初めてオペラを指揮したこの劇場において、モーツァルト、ヴェルディ、ワーグナー、プッチーニが予定されている。
ダムラウのドレスはコレクターの元へ渡ることになる。その収益は全額、劇団の衣装を再び揃えるために使用される。
原文（抜粋）
Quand Diana Damrau a appelé le Theater Ulm, la direction a d’abord cru à un canular. La soprano, née à Günzburg, à une vingtaine de kilomètres de là, proposait pourtant très sérieusement d’offrir ses propres robes de concert pour lui venir en aide.
Dans la nuit du 24 au 25 juin 2025, un violent incendie a ravagé l’entrepôt du théâtre, près de la gare. Quelque 27 000 costumes accumulés au fil des décennies sont partis en fumée, ainsi que des décors, des accessoires et des instruments. Certaines pièces historiques avaient demandé jusqu’à 150 heures de travail.
Le 29 octobre, plusieurs des plus belles tenues de la cantatrice seront mises aux enchères lors d’un gala de soutien. Elle y chantera en personne, aux côtés de la troupe et de l’Orchestre philharmonique de la ville d’Ulm dirigé p
▼関連キーワード解説 (4)
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
あわせて読みたい
次に読むなら
ディアナ・ダムラウ の他の記事
🇩🇪 ドイツ声楽ニュースThe Violin Channel10/14 07:00
ソプラノ歌手ディアナ・ダムラウが火災被害を受けたウルム劇場の衣装再建を支援するため公演ドレスをオークションに出品へ
Soprano Diana Damrau to Auction Performance Gowns to Support Theater Ulm
ディアナ・ダムラウウルム・フィルハーモニー管弦楽団ウルム劇場
🇪🇸 スペインクラシック全般ニュースGoogle News LATAM 一般10/14 06:33
作家アレッサンドロ・バリッコがバルセロナの「思考のビエンナーレ」でクラシック音楽に関する新著について語る
Alessandro Baricco en la Bienal del Pensamiento: “Kafka no es musical, García Márquez sí” - EL PAÍS
アレッサンドロ・バリッコジョアン・マグラネバルセロナ現代文化センター（CCCB）
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースOperaWire10/13 22:31
PROTESTRAがブルックリンでオペラ抜粋コンサート「Opera for Revolution」を開催へ
PROTESTRA to Present ‘Opera for Revolution’
プロテストラミシェル・ロフラノルーレット・インテルメディウム
同じテーマの最近の記事
🇹🇼 台湾クラシック全般ニュースGoogle News TW 一般10/14 15:03
台湾で「クラシック黄金週間」が開幕、ファン・ディエゴ・フローレス、ウィーン・フィル、ヨーヨー・マらが連続で登壇へ
古典黃金周來了！佛瑞茲、維也納愛樂接力登台 馬友友畫下完美句點 - 噓！星聞
ファン・ディエゴ・フローレスウィーン・フィルハーモニー管弦楽団台北国家音楽庁
🇹🇼 台湾クラシック全般ニュースGoogle News TW 一般10/14 16:03
台湾で「クラシック・ゴールデンウィーク」が開幕、ファン・ディエゴ・フローレス、ウィーン・フィル、ヨーヨー・マが相次ぎ登場
古典黃金週拉開序幕！ 全球第一男高音佛瑞茲.維也納愛樂.大提琴巨星馬友友接力登場 - MTV音樂頻道
ファン・ディエゴ・フローレスディエゴ・マテウス台北国家音楽庁
🇺🇸 アメリカ声楽ニュースOperaWire10/14 14:00
イタリア系アメリカ人ソプラノのアシュリー・ミラネーゼがTACT Artists Managementに所属
Ashley Milanese Joins TACT Artists Management
アシュリー・ミラネーゼレベッカ・タウンゼント
タグ