日本語要約
ミルウォーキー交響楽団は、2026年のアメリカ建国250周年に向けた記念プログラム『Copland & Twain: America 250』を上演した。ケン＝デイヴィッド・マズア指揮のもと、コープランドの管弦楽曲とマーク・トウェインの朗読を組み合わせた前半、そしてジェームズ・リー3世の新作『Freedom’s Genuine Dawn』を上演した後半という構成で、アメリカの歴史の光と影を表現。フレデリック・ダグラスの演説を題材にしたリーの作品では、モーリス・エマニュエル・パレントの熱演とオーケストラの緊迫感あふれる演奏が融合し、高い評価を得た。
全文（日本語）
先週月曜日（5/11）の『シェパード・エクスプレス』（ミルウォーキー）紙にて、ブレンダン・フォックスは次のように記しています。「2026年のアメリカ建国250周年は、全米のオーケストラにとってプログラミング上の課題を突きつけています。単なるアメリカ音楽のコンサート以上の規模が求められるため、注目度の高い初演作品があることは大きな助けとなります……。祝祭的でありながら、歴史の暗い側面に対しても誠実であるというメッセージを、どのように提示すべきでしょうか？ミルウォーキー交響楽団はこの難題を見事に乗り越えました。『Copland & Twain: America 250』は、リスクを恐れず、ユーモアと感動を両立させた力作でした。前半はアーロン・コープランドの組曲『映画のための音楽』と『劇場のための音楽』で構成され、楽章を独自に並べ替えた構成の中で、5人の俳優がマーク・トウェインの著作からモノローグを披露しました……。
ケン＝デイヴィッド・マズアは、繊細な牧歌的ムードから高揚感あふれるエネルギーまで、コープランドの音楽が持つあらゆる効果を引き出しました……。ジェームズ・リー3世による『Freedom’s Genuine Dawn』では、モーリス・エマニュエル・パレントが再びフレデリック・ダグラス役として登場しました……。パレントは、ダグラスの奴隷廃止論者の演説『奴隷にとっての7月4日とは何か？』を、痛烈な確信を持って届けました。リーの音楽的要素は、ダグラスの言葉の強さに匹敵し、時にはそれを凌駕していました……。あらゆる場面において、テキストに対するオーケストラの反応は鮮やかで、心理的にも極めて精緻なものでした。」
原文（抜粋）
In last Monday’s (5/11) Shepherd Express (Milwaukee), Brendan Fox writes, “The American sesquicentennial in 2026 has presented a programming challenge for orchestras across the country. It’s got to be bigger than just another concert of American rep, so it helps to have a high-profile premiere…. How do you offer a message that’s celebratory while also honest about the darker currents? The Milwaukee Symphony walked this tightrope perfectly. ‘Copland & Twain: America 250’ was a tour de force that took risks and managed to be both funny and moving. The entire first half was comprised of Aaron Copland’s suites Music for Movies and Music for the Theatre, with movements in a custom order, while five costumed actors delivered monologues from Mark Twain’s writing…. Ken-David Masur brought …
タグ
ケン＝デイヴィッド・マズアアーロン・コープランドジェームズ・リー3世モーリス・エマニュエル・パレントミルウォーキー交響楽団映画のための音楽劇場のための音楽Freedom’s Genuine Dawn