Harpsichordist and Musicologist Jesper Bøje Christensen Has Died, Aged 83
チェンバロ奏者で音楽学者のイェスパー・ボイ・クリステンセン氏が83歳で死去
チェンバロ奏者、通奏低音奏者、そして音楽学者であったクリステンセン氏は、歴史的演奏習慣の著名な専門家であり、歴史的な通奏低音パートの解釈における現代の傾向を形成した主要な人物として多くの人々にみなされていました。
1972年から1985年まで、クリステンセン氏はコペンハーゲンのデンマーク王立音楽院で講師を務め、1988年から2015年に退職するまではスコラ・カントルム・バジリエンシスの教授を務めました。また、ヨーロッパ各地の数多くの教育機関で客員教授も務めました。
クリステンセン氏は、口承音楽の伝統や歴史的な演奏慣習を探求する学術研究の多作な執筆者でもありました。彼の著書『18th Century Continuo Playing: A Historical Guide to the Basics』は、2002年にベーレンライター社から出版されました。
クリステンセン氏は、コレッリ、ヴィヴァルディ、ジェミニアーニなどの音楽の録音にも多数参加しました。彼のアルバムは、ハルモニア・ムンディ、スタント・レコード、パン・クラシックス、シンフォニアといったレコードレーベルからリリースされています。
バーゼル音楽院はクリステンセン氏を追悼する記事の中で、「価値があり、しばしば主流に逆らうような刺激を与えた彼は、数多くの学生の音楽的姿勢を根本から形成しました」「古楽に対する彼の批判的で時に破壊的な視点は、常に驚きと魅力を与えてくれました。私たちは彼を失うことで、並外れた音楽家であり音楽研究者、唯一無二の『理論と実践を兼ね備えた音楽家（musico theorico-practicus）』、そして心優しい人物であり友人であった存在を失うことになります」と記しています。
クリステンセン氏の家族、友人、同僚、そして学生の皆様に哀悼の意を表します。