🇺🇸 アメリカ声楽Opera Today · 2026年5月13日 02:01 · ニュース

Choral Arts Society of Washington Announces 2026–2027 Season: “Embrace the Unknown”

ワシントン・コーラル・アーツ・ソサエティ、2026-2027年シーズン「未知なるものを受け入れて」を発表

日本語要約

ワシントン・コーラル・アーツ・ソサエティは、芸術監督マリー・ブコイ＝カラヴァン氏の指揮のもと、2026-2027年シーズン「Embrace the Unknown（未知なるものを受け入れて）」を発表しました。世界的な不確実性が高まる中、音楽を通じて対話と希望を見出すことをテーマに掲げています。本シーズンは、ドイツ大使館との長期的なパートナーシップが特徴で、ブラームスの『ドイツ・レクイエム』などの主要公演に加え、ミュンヘン、ライプツィヒ、ベルリンを巡るドイツ・ツアーも予定されています。不確実な時代において、合唱音楽が持つ人と人をつなぐ力を再確認する意欲的なプログラムとなっています。

全文（日本語）

ワシントンD.C. — ワシントン・コーラル・アーツ・ソサエティ（コーラル・アーツ）は本日、2026-2027年コンサートシーズン「Embrace the Unknown（未知なるものを受け入れて）」を発表しました。これは、世界的な不確実性の時代に応えるべく、芸術監督マリー・ブコイ＝カラヴァン博士が構想した大胆な芸術プログラムです。2026年秋から2027年夏にかけて、6つの主要コンサート、ドイツ大使館とのシーズンを通じたパートナーシップ、そしてミュンヘン、ライプツィヒ、ベルリンへの国際ツアーが予定されています。

シーズンのビジョン

「未知なるものを受け入れて」は、芸術が最も必要とされる今、コーラル・アーツを文化的なリーダーおよび結集の場として位置づけるものです。本シーズンは、観客との有意義な関わりを促進し、地域および国際的に組織の影響力を広げる戦略的な制度的パートナーシップを築くよう設計されています。その核心にあるのは、観客に対し、不確実性と向き合い、音楽の中に内省、つながり、そして希望への道を見出すよう誘うことです。

「今シーズンは、未知なるものを受け入れること、それも恐怖ではなく、好奇心とつながりを持って受け入れることをテーマにしています。合唱音楽は、私たちが不確実性を共に乗り越える方法を与えてくれます。明確な答えがない時でさえ、私たちはつながりや理解、そして共通の人間性を見出すことができるのだと教えてくれるのです」と、コーラル・アーツの芸術監督マリー・ブコイ＝カラヴァン博士は述べています。

ドイツ大使館とのシーズンを通じたパートナーシップ

中心となるのは、

原文（抜粋）

WASHINGTON, D.C. — The Choral Arts Society of Washington (Choral Arts) today announced its 2026–2027 concert season, “Embrace the Unknown,” a bold artistic program conceived by Artistic Director Dr. Marie Bucoy-Calavan in response to a period of profound global uncertainty. The season will span fall 2026 through summer 2027, encompassing six major concerts, a season-long partnership with the German Embassy, and a culminating international tour to Munich, Leipzig, and Berlin. Season Vision “Embrace the Unknown” positions Choral Arts as a cultural leader and convener at a moment when the arts are needed most. The season is designed to foster meaningful audience engagement and forge strategic institutional partnerships that extend the organization’s reach both locally and internationa…