🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年5月3日 13:01 · レビュー

MOZART, La Clemenza di Tito – Zurich

モーツァルト『皇帝ティートの慈悲』 – チューリッヒ

日本語要約

チューリッヒ歌劇場で上演されたモーツァルトのオペラ『皇帝ティートの慈悲』のレビュー。ペネ・パティ、レア・デサンドル、ダミアーノ・ミキエレット、マルク・ミンコフスキら豪華な顔ぶれが揃う中、急遽代役としてヴィテッリア役を務めたマルゴ・ポゲの圧倒的な歌唱が「発見」であり「啓示」であったと絶賛されている。記事では、本作が抱える「急ごしらえの注文作品」「時代遅れのオペラ・セリア」といった歴史的な評価の難しさにも触れつつ、現代の「歴史的情報に基づく演奏」の観点から本作の再評価を試みている。

全文（日本語）

ペネ・パティ、レア・デサンドル、ダミアーノ・ミキエレット、マルク・ミンコフスキ。私たちは、わざわざ旅をする価値があると思わせる豪華な名前の数々に惹かれてチューリッヒを訪れました。そして、失望することはありませんでした。一部、ほんのわずかな瞬間を除いては（それについては後述します）。しかし、私たちにとって未知の存在でありながら、Forum Opéraが最近のモーツァルト作品での活躍を報じていた歌手から、驚き、いや「啓示」とも言える感動がもたらされました。それは、当初予定されていたジャニーヌ・ドゥ・ビックの代役として、圧倒的なヴィテッリアを体現したマルゴ・ポゲのことです。

『皇帝ティートの慈悲』は、いわば「中途半端な」評価を背負ってきた作品です。モーツァルトのオペラの中でも、この最後から二番目の作品は少し地味な伝説に悩まされてきました。プラハでのレオポルト2世の戴冠式のための公式な注文作品であり、非常に短期間（18日間と言われています）で書かれ、当時すでに流行遅れだったオペラ・セリアの形式をとり、メタスタージオの古い台本をマッツォーラが継ぎ接ぎしたものです。モーツァルトは、歌手が誰になるかも（テノール以外は）最後の瞬間まで分からないまま、急いで作曲しなければなりませんでした。彼は常に歌手に合わせて作曲するタイプでしたが、結局、1791年当時の彼の意向とは合わない二人のカストラートを使うことになりました。要するに、半ダースほどの素晴らしいアリアを除けば、「問題作」とされてきたのです。

おそらく、「歴史的情報に基づく」演奏運動（マルク・ミンコフスキは「真正性の感覚」という表現を好みます）こそが……

原文（抜粋）

MOZART, La Clemenza di Tito – Zurich Pene Pati , Lea Desandre , Damiano Michieletto , Marc Minkowski , on était venu à Zurich attiré par une série de grands noms qui nous semblaient valoir le voyage, on n’a pas été déçu, si ce n’est – un peu et fugitivement – par l’un d’entre eux, on y reviendra, mais c’est d’une inconnue pour nous jusqu’alors, mais dont Forum Opéra a narré les quelques récentes performances mozartiennes, que la surprise est venue, et même la révélation : on veut parler de Margaux Poguet (remplaçant Jeanine De Bique initialement prévue), qui incarne une impressionnante Vitellia. Margaux Poguet © Toni Suter La Clemenza di Tito traîne une image disons en demi-teintes. Parmi les opéras de Mozart, cet avant-dernier pâtit d’une légende un peu grise : fruit d…