🇬🇧 イギリス声楽Slippedisc · 2026年9月15日 09:00 · ニュース· 約1分で読めます

Headless at the Cathedral

クリフトン大聖堂の合唱指揮者デヴィッド・ベッドナルが退任

日本語要約

ブリストルのクリフトン大聖堂で、合唱指揮者のデヴィッド・ベッドナルが退任した。後任が決まるまでの間、ハリー・カービーが代行を務める。新指揮者の公募は今秋行われ、2027年1月に着任予定である。

全文（日本語）

ブリストルのクリフトン大聖堂で問題が生じている。ローマ・カトリックの信徒たちに伝えられた内容は以下の通りである。

大聖堂音楽チームの変更：デヴィッド・ベッドナルがクリフトン大聖堂聖歌隊の合唱指揮者を退任した。私たちは、大聖堂の音楽生活に対するデヴィッドの献身的な奉仕、コミットメント、そして貢献に感謝し、彼の今後の活躍を祈る。

合唱指揮者の職は今秋、全国的に公募され、2027年1月に任命される予定である。それまでの間、ハリー・カービーが合唱指揮者代行に任命され、9月13日（日）から大聖堂聖歌隊を指揮する。ハリーはクリフトンにとって馴染み深い人物であり、2018年にコーラル・スカラーとして聖歌隊に加わり、最近までコーラル・エキシビショナーを務めていた。

原文（抜粋）

Trouble’s brewing at Clifton Cathedral, in Bristol. Here’s what the Roman Catholic congregation are being told: Changes in the Cathedral Music Team: David Bednall has stepped down as Choral Director of Clifton Cathedral Choir. We thank David for his dedicated service, commitment, and contribution to the musical life of the Cathedral and we wish him well. The post of Choral Director will be advertised nationally this autumn, with an appointment expected in January 2027. In the interim Harry Kirby has been appointed Acting Choral Director and will direct the Cathedral Choir from Sunday 13th September. Harry is no stranger to Clifton: he joined the choir as a Choral Scholar in 2018 and was until recently a Choral Exhibitioner. The post Headless at the Cathedral