日本語要約
メトロポリタン・オペラなどで活躍するバリトン歌手ウィル・リヴァーマンが、自身の創作オペラ『ファクトタム』について語るインタビュー。ロッシーニの『セビリアの理髪師』に着想を得た本作は、現代の黒人理髪店を舞台に、オペラとヒップホップ、ゴスペル、R&Bなどを融合させた作品です。今回は、リヴァーマンと共同制作者DJキング・リコの母校であるガバナーズ・スクール・フォー・ジ・アーツの学生向けに、60〜70分版として再構成された経緯や、作品の今後の展望について明かしています。
全文（日本語）
(写真提供: GSA)
ウィル・リヴァーマンは、メトロポリタン・オペラ、シアトル・オペラ、アトランタ・オペラ、ミネソタ・オペラ、タルサ・オペラ、サンタフェ・オペラなどで活躍する、現代屈指のバリトン歌手の一人です。
ヒューストン・グランド・オペラでのロッシーニ『セビリアの理髪師』のフィガロ役の公演中、ウィル・リヴァーマンはOperaWireのインタビューに応じ、ガバナーズ・スクール・フォー・ジ・アーツ（GSA）で上演される『ファクトタム：ザ・グルーム＆グロウ・ラウンジ』について語りました。
リヴァーマンとDJキング・リコによるソウル・オペラ『ファクトタム』は、『セビリアの理髪師』にインスパイアされた作品です。現代の黒人理髪店および美容室を舞台に、オペラ、ヒップホップ、ゴスペル、ファンク、ネオ・ソウル、R&Bを融合させています。この対談の中で、リヴァーマンは『ファクトタム』がいかにして学生向けに翻案されたか、そしてこの作品に対する今後の展望について語りました。
OperaWire：ガバナーズ・スクール・フォー・ジ・アーツとの提携はどのようにして実現したのですか？
ウィル・リヴァーマン：プログラムを運営するシェリー・マイラム＝ラトリフが、1年か1年半ほど前に『ファクトタム』の上演について連絡をくれたのがきっかけです。当初、作品は多くの変更を経ていた最中だったので、どうすべきか確信が持てませんでした。シカゴ公演やポートランドでのワークショップを経て、物語が流動的だったためです。しかし、ガバナーズ・スクールは私と共同制作者のリコにとって非常に思い入れのある場所であり、二人とも同校の卒業生です。そのため、学生向けに60〜70分に調整したバージョンを作成することについて話し合いました。
原文（抜粋）
(Photo credit: GSA)
Will Liverman is one of the great baritones of his time performing at the Metropolitan Opera, Seattle Opera, Atlanta Opera, Minnesota Opera, Tulsa Opera, and Santa Fe Opera.
In the midst of his run as Figaro in Rossini’s “The Barber of Seville” at Houston Grand Opera, Will Liverman took time to talk with OperaWire about “Factotum: The Groom & Glow Lounge” being performed at Governor’s School for the Arts (GSA).
Liverman and DJ King Rico’s soul opera “The Factotum” is inspired by “The Barber of Seville.” It is set inside a contemporary Black barbershop and beauty salon and blends opera, hip-hop, gospel, funk, neo-soul, and R&B. In this conversation, Liverman discussed how “Factotum” was adapted…
タグ
ウィル・リヴァーマンDJキング・リコガバナーズ・スクール・フォー・ジ・アーツファクトタムセビリアの理髪師