🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年6月15日 02:30 · ニュース· 約1分で読めます

Birmingham Opera Company Launches Youth Engagement Program

バーミンガム・オペラ・カンパニーが若者向けエンゲージメント・プログラムを開始

日本語要約

バーミンガム・オペラ・カンパニーは、16歳から24歳のバーミンガム在住者を対象とした若者向けプログラム「Voices of the Future」を開始した。Big Giveの支援を受け、6月22日から29日までの寄付金が倍額になるキャンペーンを実施する。本プログラムは、創造的なトレーニングやメンタリングを通じて、若者の孤立解消や自信の構築、スキルの習得を目指す。

全文（日本語）

バーミンガム・オペラ・カンパニーは、Big Giveの「Small Charity Week」マッチング寄付キャンペーンの支援を受け、16歳から24歳のバーミンガム在住者を対象とした新しい若者向けエンゲージメント・プログラム「Voices of the Future」を開始しました。

同カンパニーはBig Giveによって選出され、1万ポンドの資金調達目標に向けたマッチング寄付を受けることになりました。これは、6月22日から6月29日までの間に行われたすべての寄付が倍額になることを意味します。キャンペーンは6月22日午後12時に開始され、6月29日午後5時に終了します。

「Voices of the Future」は、英国全土で高まる若者の社会参加の低下に対応するために開発されました。「Young People and Work」の中間報告書によると、全国で16歳から24歳の若者約100万人が教育、雇用、訓練を受けていない状態にあり、バーミンガムではユニバーサル・クレジット（社会保障手当）を受給し求職中の若者の割合が全国平均の2倍以上に達しています。本プログラムは、実践的な創造的トレーニングとメンタリングを通じてこのギャップに対処し、孤立の軽減、自信の構築、移転可能なスキルの開発を目標としています。

バーミンガム・オペラ・カンパニーのゼネラル・ディレクターであるリチャード・ウィラシー氏は公式プレスリリースで、「バーミンガムには、称賛されるべき創造的で才能ある若者が大勢います。Big Giveの支援により、『Voices of the Future』は市内の青少年センター全体で一連の夏の活動、イベント、トレーニングから始動します」と述べています。

原文（抜粋）

Birmingham Opera Company has launched “Voices of the Future,” a new youth engagement program targeting Birmingham residents aged 16 to 24, with support from Big Give’s Small Charity Week match funding campaign. The company has been selected by Big Give to receive match funding toward a £10,000 fundraising goal, meaning every donation made between June 22 and June 29 will be doubled. The campaign opens at 12 p.m. on June 22 and closes at 5 p.m. on June 29. “Voices of the Future” was developed in response to growing youth disengagement across the UK. A recent Young People and Work interim report found that nearly one million young people aged 16 to 24 are not in education, employment, or training nationally, with Birmingham seeing more than double the natio