‘Everything came together’: A virtuoso violinist came out as trans at 67, finding new family and purpose - The Boston Globe

コンサートヴァイオリニストのバニー・シラコウスキーは、3年前に当時の妻と娘にトランス女性であることを打ち明けた際、自身の支えが消えてしまうのではないかと考えていた。

当時67歳だった彼女にとって、移行（トランジション）が正しい決断であると確信するまでには、人生の大半の時間を要した。「頭の中、心の中、魂の中、そして自分という存在のさまざまな部分において、すべてが一つにまとまったと感じられる年齢だったのです」とシラコウスキーは語る。

ニーダムで育ったコンサートヴァイオリニストであるシラコウスキーは、ボストン交響楽団を含む世界各地のオーケストラで演奏してきた。現在はフリーランスの音楽家として活動し、ボストン大都市圏の学校で教えることで生活費を補っている。「多くの人が引退して働かないような年齢になっても、私は生活していくための十分な貯蓄がないため、働き続けなければなりません」と彼女は述べ、移行にかかる費用が貯蓄に影響を与えたと説明した。

シラコウスキーによれば、女性でありたいという感情は長年彼女の深層に埋もれており、数年おきにパーティーに招かれざる客のように現れては消えていた。彼女はセラピストと対話を始め、議論を通じて自分らしくあるために必要なステップを計画した。

シラコウスキーが妻と娘にカミングアウトした際、妻は彼女に家を出るよう求め、二人は別居した。娘はより受け入れてくれたという。シラコウスキーは新しい住まいを探し、ハイド・パークにあるLGBTQコミュニティのためのシニア住宅「ザ・プライド（The Pryde）」を見つけた。

「ザ・プライド」で2年間暮らした後、そこで築いた人々やコミュニティが、昨年70歳を迎えた彼女が移行プロセスを完遂するために必要な支援と励ましを与えてくれたと彼女は語る。

彼女のジェンダー肯定医療には、顔の女性化手術が含まれており、医師は眉や額の骨を削り、より柔らかく女性らしく見えるようにした。「性別違和を否定することは、心理的に自分を傷つけていました」と、シラコウスキーはセラピストとの会話を振り返りながら語った。「その状態を長く続けることは、反復的な損傷を引き起こし、自分自身を何度も何度も傷つけていることになります」

シラコウスキーは、この移行を通じて、トランスジェンダーの人々や自身の生徒たちのロールモデルになりたいと語る。彼女はボストンで、ノンバイナリーやLGBTQの音楽家による「ノン・コンフォーミスト・オーケストラ（Non-Conformists Orchestra）」というオーケストラさえ立ち上げた。

社会が自身のコミュニティを扱う方法について考えると、シラコウスキーは深く悲しむが、声を上げることが自身の責任であると理解している。「私のような人々が傷つけられず、差別されず、法的に不利益を被らないように、そして私たちが社会や世界中で代表されるように、戦わなければならない戦いがあるのです」とシラコウスキーは述べた。「だからこそ、私はより強く戦うことができます。時には立ち止まって泣くこともありますが、私を気遣ってくれる人々や、私の先を行く人々に囲まれているため、喜びを感じることもあります」