🇺🇸 アメリカ室内楽The Violin Channel · 2026年5月19日 03:30 · ニュース

Chamber Music Society of Lincoln Center Extends Artistic Directors’ Tenure

リンカーン・センター室内楽協会、芸術監督の任期を延長

日本語要約

リンカーン・センター室内楽協会（CMS）は、2004年から共同芸術監督を務めるデヴィッド・フィンケルとウー・ハンの任期を2032年まで5年間延長すると発表した。二人は過去20年間で、パンデミック下でのデジタル配信の拡充や、観客動員数の回復、財政の黒字化を実現。さらに78曲の委嘱作品の創出や、ニューヨーク外での公演活動、若手育成プログラム「バワーズ・プログラム」の成功など、室内楽の普及と発展に大きく貢献してきた。二人は今回の再任を受け、現状に甘んじることなく、室内楽のさらなる可能性を追求していく意欲を語っている。

全文（日本語）

デヴィッド・フィンケルとウー・ハンは、2004/05年シーズンよりリンカーン・センター室内楽協会（CMS）の共同芸術監督に初めて任命されました。二人は今後、2032年までの5年間、引き続きCMSでの役割を継続することになります。

過去20年間、フィンケルとハンの両氏は、パンデミック期間中を含め、CMSの聴衆と影響力を拡大してきました。パンデミック下では183のデジタルプログラムを制作し、ロックダウン中も所属ミュージシャンへの報酬支払いを継続しました。

特筆すべきは、CMSのリンカーン・センターにおける観客動員数が現在パンデミック前の水準を超えており、毎シーズン黒字で終えていることです。

2004年以来、CMSは78曲の新作を委嘱したほか、「サマー・イブニング」シリーズや弦楽四重奏シリーズなど、数多くの新しいイベントを立ち上げました。

フィンケルとハンのリーダーシップの下、CMSはニューヨーク市外でも多くの定期的なレジデンシーや室内楽シリーズを確立し、カナダ、ヨーロッパ、台湾、中国、韓国、コロンビアなど海外でも公演を行ってきました。

こうした数多くの演奏機会を通じて、CMSの若手アーティスト育成プログラム「バワーズ・プログラム」の卒業生たちが、演奏活動、起業、芸術監督といった分野で成功を収めています。

「CMSのサービスをもう一期務めることは恵みであり、それ以上に大きな挑戦です」とデヴィッド・フィンケルとウー・ハンは述べています。「CMSは健全な状態にありますが、これまでの成果に安住する時ではありません。CMSが室内楽のためにできることは、単なる公演の提供をはるかに超えています」

原文（抜粋）

David Finckel and Wu Han were first appointed co-artistic directors of the Chamber Music Society of Lincoln Center (CMS) from the 2004/05 season. The pair will now be continuing their roles at CMS for another five years through 2032. In the last two decades, both Finckel and Han have expanded CMS’s audience and impact, including through the pandemic years, when they created 183 digital programs and continued paying its musicians throughout the lockdowns. Notably, the CMS now exceeds its pre-pandemic attendance at Lincoln Center and has ended every season with a surplus. Since 2004, the CMS has commissioned 78 new pieces of music, plus launched an array of new events, including the “Summer Evenings” series, as well as the String Quartet series. Under Finckel an…