Côte d'Or. La mezzo-soprano dijonnaise Marine Chagnon de retour à la maison pour jouer La Cenerentola - Le Bien Public

コート＝ドール県。ディジョン出身のメゾソプラノ歌手マリーヌ・シャニョンが、『チェネレントラ』を演じるために故郷へ戻る。

彼女たちは共にオリンピックで歌った経歴を持つ。一方は2024年にパリのグラン・パレの頂上から、もう一方は2025年にヴェローナのアレーナで歌唱した。しかし今回、ソリストのアクセル・サン＝シレルとディジョン出身のマリーヌ・シャニョンは、11月4日から10日までディジョン歌劇場の舞台に立ち、ミラベル・オルディネール演出によるジョアキーノ・ロッシーニの『チェネレントラ』を披露する。これはシャルル・ペローの童話をジャコポ・フェッレッティが再解釈した版である。

この2幕のオペラでは、義父であるモンテフィアスコ―ネ男爵ドン・マニフィコの実の娘たち、クロリンダ（ファニー・ソワイエ）とティズベ（アクセル・サン＝シレル）によって自邸で召使いとして酷使されているアンジェリーナ（チェネレントラと呼ばれる。マリーヌ・シャニョンが演じる）が描かれる。そのため継母は登場しない。しかし王子は登場し、真の愛を持つ妻を探すため、従者ダンディーニと身分を入れ替える。そしてチェネレントラと恋に落ちる。妖精の代わりには、少女を助ける哲学者でありラミーロ王子の指南役であるアリドーロが登場する。ガラスの靴はブレスレットへと変わる。

「アンジェリーナは殉教者でも聖人でもなく、ただの強い人物です」

この版では、童話をより合理化することで、（オペラの副題にあるように）善の勝利がより前面に押し出されている。ミラベル・オルディネールによれば、アンジェリーナというキャラクターは「殉教者でもなく、聖人でもなく、単に強い人物です。だからこそ、彼女は最後に復讐する必要がないのです」とディジョン歌劇場のチームとのインタビューで詳しく語っている。2025年3月にビゼーの『真珠採り』を上演した演出家にとって、これは公爵の街（ディジョン）への帰還となる。

チェネレントラは新たなアリスなのか？

40代の演出家は、セノグラフィー（舞台美術）を担当する妹のフィリピーヌ・オルディネールと協力し、ルイス・キャロルの世界に近い夢のような舞台を創り上げた。その理由は、台本に鏡が登場し、演出家の興味を引いたからである。この要素は実際にチェネレントラとアリスを近づけている。「その後、テキストがアイデンティティに関する言及で溢れていることに気づきました」とミラベル・オルディネールは説明する。「登場人物たちは常に、自分が何者であるか、どうやって正体を隠すか、あるいは逆にどんな方法や策略でそれを明かすかを自問しています。この鏡の発見は極めて重要でした。」

イタリア系トルコ人の指揮者ニル・ヴェンディッティが、ディジョン・ブルゴーニュ管弦楽団とディジョン歌劇場合唱団を指揮する。ディジョン歌劇場のこの新制作では、7人の歌い手たちが舞台上で6人のダンサーとともに登場し、魔法が存在しなくても素晴らしい魅惑を届けることが約束されている。

11月4日から10日まで、ディジョン歌劇場にて。料金：5.50ユーロ〜65ユーロ。問い合わせおよび予約：https://opera-dijon.fr/