🇰🇷 韓国声楽Forum Opéra · 2026年10月4日 16:02 · ニュース· 約1分で読めます

George Vîrban roi du lied coréen devant Sumi Jo

ルーマニアのテノール歌手ジョージ・ヴィルバンがスミ・ジョーの前で韓国歌曲コンクール「K-Gagok Superstar 2026」グランプリを獲得

日本語要約

ルーマニア出身のテノール歌手ジョージ・ヴィルバンが、韓国の古典歌曲（カゴク）に特化した国際コンクール「K-Gagok Superstar 2026」でグランプリ（第1位）を獲得した。審査委員長はソプラノ歌手のスミ・ジョーが務め、フランスの指揮者アドリアン・ペルションや韓国のピアニスト・作曲家イルマらも審査員に名を連ねた。36か国からの応募者から選ばれた外国人歌手10名が決勝で競い、ヴィルバンは半年以上の準備を経て韓国語での歌唱に挑み優勝を果たした。

全文（日本語）

2年前、ソローニュ地方のラ・フェルテ＝アンボー城で、ジョージ・ヴィルバンはすでにスミ・ジョーと出会っていた。このルーマニア人テノールは、著名な韓国人ソプラノ歌手が創設した国際声楽コンクールの初回大会で第2位を獲得していた。それから2年後、舞台を韓国に移し、今度は審査委員長となったスミ・ジョーの前で、ヴィルバンは第1位を手にして帰ることとなった。

彼は、韓国の古典歌曲である「カゴク（歌曲）」を専門とする国際コンクール「K-Gagok Superstar 2026」でグランプリを獲得した。声楽的な実力だけでなく、外国人出場者はモーツァルト、ヴェルディ、ビゼーらのレパートリーで慣れ親しんだものとは大きく異なる韻律を持つ言語と向き合わなければならず、ヨーロッパ人にとってこの勝利は決して当然のものではなかった。

ジョージ・ヴィルバンはこの挑戦を軽視しておらず、コンクールに挑み、プログラムの2つの歌曲を韓国語で歌うために6か月以上の準備期間を要した。

決勝には36か国から集まった出場者の中から選ばれた10名の外国人歌手が集い、スミ・ジョーが委員長を務め、フランスの指揮者アドリアン・ペルションや韓国のピアニスト兼作曲家のイルマらが名を連ねる審査員の前で競い合った。

そして、カゴクが世界へ広まっていることの証明として、韓国はその新たな「王者」をルーマニアに見出すこととなった。

原文（抜粋）

Il y a deux ans, au château de La Ferté-Imbault, en pleine Sologne, George Vîrban croisait déjà la route de Sumi Jo . Le ténor roumain y remportait le deuxième prix de la toute première édition du concours international de chant créé par la célèbre soprano coréenne. Deux ans plus tard, changement de décor : le voici en Corée du Sud, devant Sumi Jo, devenue cette fois présidente du jury. Et cette fois, Vîrban repart avec le premier prix. Le chanteur vient en effet de remporter le Grand Prix du K-Gagok Superstar 2026 , concours international consacré au gagok , la mélodie classique coréenne. Une victoire qui n’allait pas nécessairement de soi pour un Européen : au-delà des qualités vocales, les candidats étrangers doivent se confronter à une langue dont la prosodie est fort éloignée d

▼関連キーワード解説 (2)

スミ・ジョー人物・団体Wikipedia ↗

スミ・ジョーは、韓国出身のソプラノ歌手。朝鮮語（韓国語）名はチョ・スミ。

イルマ人物・団体Wikipedia ↗

イルマは、イタリア共和国ロンバルディア州ブレシア県にある、人口約100人の基礎自治体（コムーネ）。ヴァル・トロンピアの上流にある。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）