🇫🇷 フランス現代音楽ResMusica · 2026年7月12日 22:31 · ニュース· 約1分で読めます

Carolina Bianchi clot sa trilogie à Avignon avec Uma Luz Cordial

カロリーナ・ビアンキがアヴィニョンで三部作を完結、『Uma Luz Cordial』を上演

日本語要約

カロリーナ・ビアンキ率いる「Carolina Bianchi Y Cara de Cavalo」が、アヴィニョンで三部作の最終章となる『Uma Luz Cordial』を上演する。公演は2026年7月7日にオペラ・グラン・アヴィニョンで行われる。

全文（日本語）

オペラ・グラン・アヴィニョン、アヴィニョン。2026年7月7日。カロリーナ・ビアンキ・イ・カラ・デ・カヴァロ：『Uma Luz Cordial』。出演：ロドリゴ・アンドレオッリ、ラリッサ・バラロッティ、カロリーナ・ビアンキ、ルーカス・デルフィーノ、ジョアナ・フェラス、フロウ・クントゥリオティス、フェルナンダ・リブマン、アマンダ・ライラ、ダニエリ・メンデス、カロリーナ・メンドンサ。構成・テキスト・演出・舞台美術：カロリーナ・ビアンキ。テキストにはヒルダ・ヒルストの著書『O Caderno Rosa de Lori Lamby』からの抜粋が含まれる。テキスト校閲：ラリッサ・バラロッティ。字幕翻訳：マリーナ・マテウス（英語）、トマ・レザンド（フランス語）。ドラマトゥルギー・リサーチ：カロリーナ・メンドンサ。技術監督・音響制作・音楽：ミゲル・カルダス。演出助手：ムリーロ・バッソ。舞台制作・グラフィックデザイン：ルイザ・カレガリ。照明：ジョ・リオス。映像・プロジェクション：モンセラート・フォンセカ・リャック。衣装：ルイザ・カレガリ、カロリーナ・ビアンキ。演出インターン：トマ・メディオニ。舞台監督・制作助手：アナクリス・メディナ。

記事「カロリーナ・ビアンキがアヴィニョンで三部作を完結、『Uma Luz Cordial』を上演」はResMusicaに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

Opéra Grand Avignon, Avignon. 7-VII-26. Carolina Bianchi Y Cara de Cavalo : Uma Luz Cordial. Avec Rodrigo Andreolli, Larissa Ballarotti, Carolina Bianchi, Lucas Delfino, Joana Ferraz, Flow Kountouriotis, Fernanda Libman, Amanda Lyra, Danielli Mendes, Carolina Mendonça. Conception, texte, mise en scène et scénographie : Carolina Bianchi. Le texte contient un extrait du livre « O Caderno Rosa de Lori Lamby » de Hilda Hilst. Révision du texte : Larissa Ballarotti. Traduction pour le surtitrage : Marina Matheus (Anglais), Thomas Resendes (Français). Dramaturgie et recherche : Carolina Mendonça. Direction technique, création sonore et musique : Miguel Caldas. Assistanat à la mise en scène : Murillo Basso. Réalisation du décor et design graphique : Luisa Callegari. Lumière : Jo Rios. Vidéo et pr

タグ

カロリーナ・ビアンキロドリゴ・アンドレオッリラリッサ・バラロッティルーカス・デルフィーノジョアナ・フェラスフロウ・クントゥリオティスフェルナンダ・リブマンアマンダ・ライラダニエリ・メンデスカロリーナ・メンドンサミゲル・カルダスムリーロ・バッソルイザ・カレガリジョ・リオスモンセラート・フォンセカ・リャックトマ・メディオニアナクリス・メディナヒルダ・ヒルストオペラ・グラン・アヴィニョンUma Luz CordialO Caderno Rosa de Lori Lamby

原文を読む → ResMusica