The San Francisco Opera Orchestra Announces Strike in Advance of Opening Night

サンフランシスコ・オペラ管弦楽団は、開幕公演を前にストライキを行うことを発表しました。

楽団は声明の中で、「サンフランシスコ・オペラ管弦楽団の楽団員がストライキに入り、今夜の開幕公演には出演しないことを、重い心で発表します。ストライキは軽々しく行うものではなく、今夜オペラを楽しみにしていた皆様には深くお詫び申し上げます。私たちは交渉を通じて、経営側の提示案は不十分であり、公正な契約がなければ業務を停止する以外に選択肢はないと明確にしてきました。経営側が削減を固執したことで、私たちには他の選択肢が残されていませんでした」と述べています。

私たちの契約は7月31日に期限切れとなりました。私たちは数ヶ月前、2年前に合意した控えめな契約を基盤に交渉を進めることを期待して交渉の場に臨みました。しかし経営側は当初、2015年の賃金水準に戻すような26％の賃金カットを提案し、後にそれを「改善」したとして20％のカットを提示しました。本日を迎えるにあたり、彼らの最新の提案は5年間の賃金凍結であり、インフレを考慮すると契約期間全体で約20％のカットに相当します。これらはすべて、サンフランシスコの家賃が全米最高水準に高騰している中で行われています。誠実に交渉しようとする私たちの努力にもかかわらず、経営側は私たちの提案すべてに対して削減を回答としてきました。私たちの要求は、最近発表された市の公共部門組合の契約と同様に、地元の生活費の上昇に合わせるという単純なものです。

経営側は楽団員に賃金カットを強要する一方で、オペラの幹部には同じ基準を適用していないようです。公開された財務書類によると、総支配人の給与は2022年度から2025年度の間に424,000ドルから729,000ドルへと72％上昇しました。

サンフランシスコ・オペラは経営難に陥っている会社ではありません。経営側の説明および共有された財務情報によれば、以下の通りです。

●過去3年間で6つのプロダクションが完売。

●チケット販売と定期会員数は増加傾向にある。寄付金は昨年比で800万ドル増加し、オペラが掲げた目標を220万ドル上回った。

●最近の注目を集める寄付に加え、年間10万ドル以上を寄付する「プロデューサーズ・サークル」の寄付者数は、パンデミック以降2倍以上に増加した。

オペラがアーティストを圧迫することなく運営赤字に対処するための構造的な方法はいくつか存在しますが、経営側はそのいずれも検討する意志がないようです。私たちは現在の楽団員のためだけでなく、会社が今後もトップレベルの才能を惹きつけ維持できるように、公正な契約を求めて譲歩しない姿勢を貫いています。もし私たちが同等のオーケストラと競争力を持てなければ、世界で最も物価の高い都市の一つで、低賃金の職に優秀な人材が就くことを期待することはできません。

今夜、ピットの中にいること以上に望む場所はありません。私たちは経営側に対し、誠実に交渉のテーブルに戻り、公正な契約の締結を優先し、会社が前向きな軌道を維持するために必要な安定性と確実性を提供することを求めます。

同社は9月12日に『シモン・ボッカネグラ』の新プロダクションで開幕する予定でした。次回の公演は2026年9月16日に予定されています。