日本語要約
2013年ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクール優勝者ヴァディム・ホロデンコが、シテ・ド・ラ・ミュージックでモーツァルトのレクイエム(カール・クリントワース編曲版)とフレデリック・ジェフスキーの『不屈の民』を演奏した。当初予定されていた大ホールからアンフィテアトルへ会場が変更されるという不遇な状況の中、ホロデンコは超人的なエネルギーを要する難曲を弾き切り、聴衆を圧倒した。アンコールにはボリス・リャトシンスキーのプレリュードが演奏された。
全文(日本語)
シテ・ド・ラ・ミュージックにおけるヴァディム・ホロデンコの驚異的な偉業
カール・クリントワースによる編曲版のモーツァルト『レクイエム』と、フレデリック・ジェフスキーの長大な作品『不屈の民は決して敗北しない!』を一夜で演奏することは、ウクライナのピアニスト、ヴァディム・ホロデンコが自己超越の中で成し遂げた偉業である。
ジェフスキーが書いた36の変奏曲の最後、噴火するような激しい演奏を終えた後、ホロデンコは憔悴しきった様子で立ち上がった。聴衆は彼が並の音楽家ではないこと、そして演奏されたプログラムが極めて困難なものであることを理解しており、盛大な拍手を送った。しかし、予約が十分でなかったため、2013年ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクール優勝者である彼のコンサートは、当初予定されていた大ホールからシテ・ド・ラ・ミュージックのアンフィテアトルへ変更された。これは憤慨すべき事態である。
前半では、リストの弟子であるカール・クリントワースが1871年に編曲したモーツァルトの『レクイエム』が演奏された。このピアノ版は、モーツァルトの死後にフランツ・クサーヴァー・ジュースマイヤーが補筆した版に基づいている。原曲に忠実なこの楽譜は、声楽と器楽の明瞭さや、イントロイトゥスのフーガに見られる緻密な対位法を保持している。ホロデンコは、各声部の音色や音響空間の構築において、驚異的なダイナミクスとニュアンスを駆使した。彼はパトスを過剰に膨らませることなく、劇的な緊張感を持ってレクイエムを導いた。特に「怒りの日」の衝撃的で恐ろしい導入、「奇しきラッパの音」の美しく豊かなフレーズ、そして心を揺さぶる「涙の日」が記憶に残る。
フレデリック・ジェフスキーの『不屈の民は決して敗北しない!』は、チリの抵抗歌を主題とした36の変奏曲であり、1976年のアメリカ独立200周年記念のために作曲された。この作品は、前衛的な不連続性や点描的な音響、ラテンアメリカ的なアクセント、ブルースやジャズ、ミニマリズムといった多様なスタイルが有機的に融合し、1時間にわたる音楽を構成している。この作品はピアニストに超人的なエネルギーを要求し、指や身体、精神を酷使させる。ホロデンコはこの飽和した現象的な作品を頂点へと導き、聴衆を最後まで逃さなかった。終盤の壊滅的な結末は聴衆を圧倒し、稀有な体験となった。疲労困憊しながらも、彼はアンコールとして同郷のウクライナ人作曲家ボリス・リャトシンスキーのプレリュードを演奏した。
ヴァディム・ホロデンコは間違いなく偉大なピアニストであり、そのことを広く知らしめる必要がある。
原文(抜粋)
L’exploit inouï de Vadym Kholodenko à la Cité de la Musique
Jouer en une soirée le Requiem de Mozart dans l'arrangement de Karl Klindworth, et The People United Will Never Be Defeated !, l'œuvre-fleuve de Frederic Rzewski, relève d'un exploit, accompli par le pianiste ukrainien Vadym Kholodenko dans le dépassement de soi.
Après un ultime et impressionnant corps à corps avec la dernière des 36 variations écrites par Rzewski, éruptive, déchaînée, Vadym Kholodenko se lève, comme hagard et surtout visiblement exténué, sous les applaudissements nourris d'un public qui sait qu'il n'est pas n'importe quel musicien, qui sait aussi que le programme aussi monstrueusement redoutable qu'il vient d'exécuter n'est pas à la portée de n'importe quel pianiste. Et pourtant, faute de réservations suffisantes
▼関連キーワード解説 (4)
フランツ・クサーヴァー・ジュースマイヤー は、オーストリアの作曲家。モーツァルトの遺作「レクイエム」を完成させたことで知られる。
フレデリック・アンソニー・ジェフスキー は、アメリカ合衆国の作曲家・ピアニスト。ポーランド系。
ボリス・ミコライヨヴィチ・リャトシンスキー は、ウクライナの作曲家・指揮者・音楽教師。20世紀のウクライナ音楽界の基礎を築いた。
レクイエム ニ短調 K. 626は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト が作曲したレクイエム(死者のためのミサ曲)である。モーツァルトの最後の作品であり、モーツァルトの死によって作品は未完のまま残され、弟子のフランツ・クサーヴァー・ジュースマイヤーにより補筆完成された。
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
タグ
ヴァディム・ホロデンコカール・クリントワースフランツ・クサーヴァー・ジュースマイヤーフレデリック・ジェフスキーボリス・リャトシンスキーシテ・ド・ラ・ミュージックレクイエム (モーツァルト)不屈の民は決して敗北しない! (ジェフスキー)プレリュード (リャトシンスキー)