日本語要約
メゾソプラノ歌手のサン・リー・ピアースが、ミュージック・アカデミー・オブ・ザ・ウェストの2026年度同窓生パフォーマンス賞を受賞した。この賞の一環として、彼女は2027年4月15日にカーネギーホールのワイル・リサイタル・ホールでデビュー公演を行う。プログラムにはカルロス・サイモンによる委嘱新作の世界初演が含まれ、ピアニストのビン・ユー・サンフォードと共演する。ピアースはメトロポリタン・オペラをはじめ、LAオペラ、ゼンパー・オーパー・ドレスデンなど世界的な歌劇場で活躍しており、今回の受賞は彼女のさらなるキャリアの飛躍を支援するものとなる。
全文（日本語）
メゾソプラノ歌手のサン・リー・ピアースが、ミュージック・アカデミー・オブ・ザ・ウェストの2026年度同窓生パフォーマンス賞を受賞したことが発表されました。この賞はキャンディ・バゴールおよびルリア／バゴール・ファミリー財団の支援を受けています。
受賞者であるピアースは、2027年4月15日にカーネギーホールのワイル・リサイタル・ホールにてリサイタル・デビューを果たします。この公演では、作曲家カルロス・サイモンによる委嘱新作の世界初演が行われます。彼女は、同じくミュージック・アカデミー・オブ・ザ・ウェストの卒業生であるピアニストのビン・ユー・サンフォードと共演し、「What Remains: The Art of Surrender（残されたもの：降伏の芸術）」と題されたプログラムを披露します。
ミュージック・アカデミー・オブ・ザ・ウェストのフェローを3度務めたピアースの2025/26シーズンは、メトロポリタン・オペラへの復帰で幕を開けました。そこではメイソン・ベイツ作曲の『カヴァリエ＆クレイの驚くべき冒険』の世界初演に出演しました。今シーズンのその他のハイライトには、LAオペラ、ゼンパー・オーパー・ドレスデン、サンタフェ・オペラへのデビューが含まれます。
「ミュージック・アカデミーは、卒業生の芸術的成長とキャリア形成に不可欠なパフォーマンスの機会を創出することで、彼らを支援できることを誇りに思います」と、ミュージック・アカデミー・オブ・ザ・ウェストの社長兼CEOであるショーナ・クイルは述べています。「サン・リーの芸術性は、すでに全米の偉大な歌劇場から高く評価されており、この賞とリサイタルを通じて彼女の成長の次の章を支援できることを誇りに思います。この機会を実現させてくださったルリア／バゴール・ファミリー財団に感謝いたします。」
「同窓生パフォーマンス賞を受賞し、大変光栄に思います…
原文（抜粋）
Mezzo-soprano Sun-Ly Pierce has been announced as the recipient of the Music Academy of the West's 2026 Alumni Performance Award. The award is sponsored by Kandy Bugor and the Luria/Budgor Family Foundation.
As the award's recipient, Pierce will make her recital debut at Carnegie Hall's Weill Recital Hall on April 15th, 2027, in a performance featuring the world premiere of a new commission by composer Carlos Simon. She will be joined by pianist and fellow Music Academy of the West alum Bin Yu Sanford to perform a program entitled "What Remains: The Art of Surrender."
A three-time fellow of the Music Academy of the West, Pierce's 2025/26 season began with her return to The Metropolitan Opera, where she performed in the world premiere of Mason Bates' The Amazing Adventures of Cava…
タグ
サン・リー・ピアースカルロス・サイモンビン・ユー・サンフォードメイソン・ベイツカーネギーホール（ワイル・リサイタル・ホール）メトロポリタン・オペラLAオペラゼンパー・オーパー・ドレスデンサンタフェ・オペラカヴァリエ＆クレイの驚くべき冒険What Remains: The Art of Surrender