🇩🇪 ドイツオーケストラベルリン・フィル (X) · 2026年7月3日 21:02 · ニュース· 約1分で読めます

Die Mitglieder der Berliner Philharmoniker haben Eva-Maria Tomasi und Walter Küssner erneut in den Orchestervorstand gewählt. Das Gremium ist Teil des Stiftungsvorstands und mitverantwortlich in alle künstlerischen, organisatorischen und personellen Fragen der Stiftung Berliner Philharmoniker eingebunden. Die Orchestervorstände vertreten die Interessen der Musikerinnen und Musiker innerhalb der Stiftung und haben zudem repräsentative Aufgaben in der Außendarstellung. Damit stehen sie in der wichtigen Tradition der Selbstverwaltung, die das Orchester seit seiner Gründung im Jahr 1882 prägt. Eva-Maria Tomasi gehört seit 1990 den Zweiten Violinen an, der Bratschist Walter Küssner ist seit 1989 Mitglied des Orchesters. Die Amtszeit der Orchestervorstände beträgt drei Jahre. 📷 Stefan Höderath

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、オーケストラ理事を再選

日本語要約

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の団員は、エヴァ＝マリア・トマシとヴァルター・キュスナーを再びオーケストラ理事に選出した。理事は財団理事会の一員として、芸術面、組織面、人事面での責任を担う。任期は3年。（未確認情報）

全文（日本語）

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の団員は、エヴァ＝マリア・トマシとヴァルター・キュスナーを再びオーケストラ理事に選出しました。この委員会は財団理事会の一部であり、ベルリン・フィルハーモニー財団のあらゆる芸術的、組織的、人事的な問題に共同で責任を負っています。

オーケストラ理事は、財団内における音楽家の利益を代表し、対外的な広報活動において代表としての役割も担っています。これにより、彼らは1882年の創設以来、オーケストラを特徴づけてきた重要な自治の伝統を継承しています。

エヴァ＝マリア・トマシは1990年から第2ヴァイオリン奏者を務めており、ヴィオラ奏者のヴァルター・キュスナーは1989年からオーケストラのメンバーです。オーケストラ理事の任期は3年です。

📷 ステファン・ヘーデラス

原文（抜粋）

Die Mitglieder der Berliner Philharmoniker haben Eva-Maria Tomasi und Walter Küssner erneut in den Orchestervorstand gewählt. Das Gremium ist Teil des Stiftungsvorstands und mitverantwortlich in alle künstlerischen, organisatorischen und personellen Fragen der Stiftung Berliner Philharmoniker eingebunden. Die Orchestervorstände vertreten die Interessen der Musikerinnen und Musiker innerhalb der Stiftung und haben zudem repräsentative Aufgaben in der Außendarstellung. Damit stehen sie in der wichtigen Tradition der Selbstverwaltung, die das Orchester seit seiner Gründung im Jahr 1882 prägt. Eva-Maria Tomasi gehört seit 1990 den Zweiten Violinen an, der Bratschist Walter Küssner ist seit 1989 Mitglied des Orchesters. Die Amtszeit der Orchestervorstände beträgt drei Jahre. 📷 Stefan …