XIII edición del Festival de Música de Cámara Mizmorim

2027年1月27日から31日まで、スイスのバーゼルにて第13回ミズモリム室内楽フェスティバル（Mizmorim Kammermusik Festival）が開催される。今回は、1936年に公開され、ポーランド出身のユダヤ系俳優・監督であるジョセフ・グリーン（ヨセフ・グリンベルク、1900–1996）が監督を務めた有名なイディッシュ語ミュージカル映画のタイトルにちなみ、「Jiddl mitn Fidl（ヴァイオリンを弾くイディル）」と題されている。

フェスティバルのプレスリリースには次のように記されている。

「ユダヤ音楽ほどヴァイオリンと密接な結びつきを持つ音楽伝統はほとんどない。ヴァイオリンは結婚式や祭りで演奏したクレズマーたちにとって最も重要な楽器であった。同時に、次の村へ、次の街へ、そして亡命先へと、どこへでも持ち運べる軽さを持っていたため、絶えず移動を強いられた人々にとって理想的な楽器でもあった。第13回ミズモリム室内楽フェスティバル『Jiddl mitn Fidl（ヴァイオリンを持つユダヤ人）』はこの多面的で実り豊かな関係に捧げられ、12のコンサートと様々な関連イベントを提供する」

【プログラム】

コンサート、討論、講演、ガイドツアー、映画上映を通じ、同フェスティバルは時代、国、文化の伝統を横断するヴァイオリンの軌跡をたどる。ユダヤの伝統、古典的モダニズム、現代の音響風景の間の音楽的出会いに焦点を当てる。

プログラムは、サンクトペテルブルク・ユダヤ民族音楽協会の伝説的共同創設者であるヨセフ・アクロンをはじめ、フェリックス・メンデルスゾーン、ヨーゼフ・ヨアヒム、アルノルト・シェーンベルク、ジェルジ・リゲティ、ジェルジ・クルターグ、ハヤ・チェルノヴィン、サラ・ネムツォフ、カイヤ・サーリアホにまで及ぶ。今回のレジデント・コンポーザーはジョージア系イスラエル人のハナ・アジァシュヴィリ（トビリシ生まれ、1972年）であり、フェスティバルで世界初演される2つの委嘱作品、無伴奏ヴァイオリンのための『With a Broken Fidl』（2026年）および弦楽アンサンブルのための『Projections』（2026年）を作曲した。

さらに、ボリス・ブラッハー（1903–1975）、アベル・エーリヒ（1915–2003）、パール・ヘルマン（1902–1944）、ハインツ・ホリガー（1939年生まれ）、ハノホ・ヤコビ（1909–1990）、ミナ・キール（1909–1999）、ジェルジ・クルターグ（1926年生まれ）、イナム・リーフ（1953年生まれ）、ジェルジ・リゲティ（1923–2006）、マルセル・ミハロヴィチ（1898–1985）、サラ・ネムツォフ（1980年生まれ）、ヤンヒ・パー＝パーン（1945年生まれ）、カイヤ・サーリアホ（1952–2023）、ギッタ・シュタイナー（1932–1990）、エルンスト・トッホ（1887–1964）、ヴィクトル・ウルマン（1898–1944）、ミェチスワフ・ヴァインベルク（1919–1996）といった多彩な作曲家による17のスイス初演が行われる。

参加アーティストおよびアンサンブルには、ヴィオラ奏者のタベア・ツィンマーマン、ヴァイオリン奏者のイリヤ・グリンゴルツ、グリンゴルツ弦楽四重奏団、その他ソリストや室内楽グループが名を連ねている。

【Jiddl mitn Fidl】

本フェスティバルは、映画『Jiddl mitn Fidl』の文化的・歴史的背景を明らかにすることを目指している。音楽学者のエックハルト・ジョンがユダヤ人のアイデンティティと記憶の文化におけるヴァイオリンおよびイディッシュ音楽の重要性を検証する。ハイディ・ツィンマーマンは、音楽史におけるヴァイオリンの極めて重要な役割についてイリヤ・グリンゴルツおよびフェリックス・マイヤーと対談を行う。パウル・ザッハー財団はそのアーカイブを開放し、貴重な自筆譜や資料を展示する。また、ユダヤのサロン音楽、初期のジャズサウンド、クレズマー、クラシックの伝統が交差する架空の音楽サロンも見どころとなる。

映画部門でもユダヤ文化とヴァイオリンの特別な関係を探求する。1936年の名作映画『Jidl mitn Fidl』を出発点として、その後のディスカッションではヤッシャ・ハイフェッツ、ダヴィッド・オイストラフ、ユーディ・メニューイン、イツァーク・パールマンといった偉大なヴァイオリニストたちの歴史的録音が紹介される。