LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年9月4日 08:00 · ニュース· 約2分で読めます

Colorado Symphony Plans $122 Million Renovation of Boettcher Concert Hall

コロラド交響楽団、ベッチャー・コンサートホールの1億2200万ドル規模の改修計画を発表

日本語要約
コロラド交響楽団(CSO)は、築約50年のベッチャー・コンサートホールの1億2200万ドル規模の改修計画を発表した。デンバー市議会は、改修資金1500万ドルを確保するため、建物および内部施設の命名権販売を承認した。改修は2028年夏から2029年8月にかけて行われる予定である。
全文(日本語)

コロラド交響楽団(CSO)は、築約50年となるベッチャー・コンサートホールの1億2200万ドル規模の改修計画を進めており、デンバー市議会は、建物および内部施設の命名権を販売する決定を承認した。この動きにより、改修を進めるために必要な1500万ドルの資金が確保されることになる。

コロラド交響楽団協会による命名権販売の提案は、今月初め、市議会の公園・芸術・文化委員会およびベッチャー財団から全会一致の支持を得ていた。

1978年に米国初の円形コンサートホールとして建設されたベッチャー・コンサートホールだが、内部のコンサートホールは元の名称が永久に保持される。ただし、今回の権利契約により、建物の外観については名称変更が可能となる。

施設内で主要な寄付者の名前を冠することができる場所には、図書室、階段、チケット売り場、座席エリア、その他ホール内の各所が含まれる。

CSOは今年後半から命名権の販売を開始する予定である。販売対象は慈善寄付者を含む家族や個人に限定され、契約期間は最大25年間となる。

CSOによると、数十年に一度の主要なアップグレードとなる今回の改修後、施設には新しい教育センターや空調設備の近代化が施されるほか、アクセシブルな座席を追加するために全体の座席数が削減される予定である。

契約に基づき、CSOは2029年2月1日までに少なくとも1500万ドルの資金をプロジェクトに拠出する。その額を超えた資金はすべて改修費用に充てられる。

資金が確保され次第、2028年夏に建設が開始され、2029年8月下旬に完了する予定である。その間、CSOはマイル・ハイ・シティ(デンバー)内の他の会場や州内の各地で演奏を行う。

改修工事は、Tryba ArchitectsとLMNが担当し、Akustiksのポール・スカーボローがパートナーとして協力する。

CSOのCEOであるダニエル・ワクターはデンバー・ポスト紙に対し、「これは大規模な事業になるでしょう」と語った。「この礎となる寄付は重要な出発点であり、デンバー・アーツ&ベンチャーズおよび市議会との議論は非常に誠実で励みになるものでした。しかし最終的には、投票による承認が必要です」

また、会場の元の名称を維持することについて、ワクターは「ベッチャー財団は、1970年代に遡るホールの建設という彼らの遺産を尊重するため、その命名権を永遠に獲得しました」と説明している。

「このホールは宝物であり、多くのものがかかっています」と彼は付け加えた。「過去の歴史や緊張関係については承知していますが、私たちは皆、前に進み、パートナーシップのアプローチをとってきました。私たちは単なるテナントですが、同時にこの美しい会場で年間ほぼ365日、プログラムを組んでいます」

原文(抜粋)
As the Colorado Symphony (CSO) plans its $122 million overhaul of the nearly 50-year-old Boettcher Concert Hall, the Denver City Council has also approved its decision to sell naming rights to the building and the spaces within it. This move will unlock $15 million needed to advance the renovation.  The Colorado Symphony Association’s proposal to sell the naming rights had received unanimous support from the council’s Parks, Art and Culture committee and the Boettcher Foundation earlier this month.  Built in 1978 as the first in-the-round U.S. concert hall for a symphony orchestra, the Boettcher Concert Hall’s interior concert hall will be permanently preserved with its original name; however, the rights agreement will allow the renaming of the exterior building.  Places th
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 米オケ29/4 08:32
クリーヴランド管弦楽団がヒスパニック文化遺産月間コンサートの無料チケットを提供
Cleveland Orchestra offers free tickets for Hispanic Heritage Month concert - Cleveland.com
クリーヴランド管弦楽団が、ヒスパニック文化遺産月間を記念したコンサートの無料チケットを提供します。
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 米オケ29/4 08:32
クリーヴランド管弦楽団の楽団員が契約問題を巡りストライキを行う可能性がある
The Cleveland Orchestra's musicians could strike over contract issues - Ideastream
クリーヴランド管弦楽団の楽団員が、契約上の問題を理由にストライキを行う可能性があると報じられています。
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News JP オケ東京29/4 08:31
日本フィルハーモニー交響楽団による「第29回つべつ日本フィルセミナーコンサート」が9月6日に開催
第29回つべつ日本フィルセミナーコンサート 9月6日に開催 楽団員と受講生共演 - dメニューニュース
日本フィルハーモニー交響楽団の楽団員と受講生が共演する「第29回つべつ日本フィルセミナーコンサート」が、9月6日に開催されます。
タグ
ポール・スカーボローベッチャー・コンサートホール
原文を読む → The Violin Channel
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る