🇺🇸 アメリカクラシック全般Slippedisc · 2026年8月26日 18:00 · ニュース· 約1分で読めます

Trump ‘will demolish Kennedy Center’ unless it puts up his name

トランプ大統領、自身の名を冠さなければケネディ・センターを取り壊すと主張

日本語要約

米国司法省がケネディ・センターの将来に関する裁判所提出書類を公開した。同書類は、センターを「構造的に欠陥があり、安全ではなく、首都にとって恥ずべきもの」と評し、トランプ大統領の貢献を明示しなければ財政的・構造的な破綻は避けられないと主張。トランプ氏の功績を認めない場合、センターを取り壊し、跡地に野外円形劇場などを建設する可能性を示唆した。

全文（日本語）

米国司法省は、ケネディ・センターの将来に関する裁判所提出書類を発行した。同書類は、ケネディ・センターを「構造的に欠陥があり、根本的に安全ではなく、国家の首都にとって恥ずべきもの」と呼んでいる。

また、トランプ氏が指名した理事会は、「トランプ大統領の尽力と威信こそが、センターの財政的存続と構造的再生のための唯一の希望であると認識している」と指摘している。

「理事会はまた、トランプ政権とトランプ大統領の尽力に対する顕著な評価がなければ、寄付者は貢献せず、センターは財政的および構造的な死のスパイラルに陥り続けるという、議論の余地のない証拠を強調している。したがって、トランプ政権とドナルド・J・トランプ大統領には、敬意と尊厳をもって承認が与えられるべきである」と述べている。

そして、ここが重要な点である。「これらの尽力がなければ、センターはさらに劣化し、安全ではなく老朽化した構造物となり、取り壊しが必要となるだろう。その場合、跡地に何を建設するかという決定がなされることになり、例えば、長年一部から提案されているポトマック川を見下ろす大規模な野外円形劇場などが候補となる」

原文（抜粋）

The Department of Justic has issued a court filing on the future of the Kennedy Center for the Performing Arts. It calls the Kennedy Center ‘structurally unsound, fundamentally unsafe, and embarrassing to the Nation’s Capital.’ It notes that the Trump-picked Board ‘recognizes that President Trump’s efforts and prestige provide the sole hope for the Center’s financial survival, and structural renewal.’ ‘The Board also underscores, and the undisputed evidence demonstrates, that without the prominent recognition of The Trump Administration, and President Trump’s efforts, the donors will not contribute, and the Center will continue to be in a financial and structural death spiral. The Trump Administration, and President Donald J. Trump, should, therefore, be

▼関連キーワード解説 (1)

ケネディ・センター会場Wikipedia ↗

ジョン・F・ケネディ・センターは、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のポトマック川の畔にある総合文化施設。正式名は『ジョン・F・ケネディ舞台芸術センター』である。建築家エドワード・ダレル・ストーンにより設計された。2025年12月に理事会がトランプ・ケネディ・センターへの名称変更を決定し議論が巻き起こったが、2026年5月に連邦地裁より違法と認定され阻止された。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）