🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年7月13日 15:31 · ニュース· 約1分で読めます

Paris : la Ville Lumière héroïne d’un ciné-opéra en Grèce

パリ：光の都がギリシャでシネ・オペラの主人公に

日本語要約

ギリシャ国立歌劇場は、ヴァシリス・ロウラスが企画した新作「シネ・オペラ・パスティーシュ」『À Paris tous les deux』を、7月16日から9月19日までギリシャ国内12都市で無料上演する。本作はパリを舞台に、『椿姫』『ラ・ボエーム』『マノン』『ルイーズ』『外套』『パリの生活』の抜粋を組み合わせた物語で、無声映画と歌手・ピアニストによるライブ演奏を融合させたもの。テアトル・デュ・シャトレとの共同制作で、ファニー・アルダンも出演する。

全文（日本語）

もしパリがオペラの主人公になったら？これは、ヴァシリス・ロウラスが考案した新しい「シネ・オペラ・パスティーシュ」である『À Paris tous les deux』の試みです。ギリシャ国立歌劇場は、7月16日から9月19日まで、ギリシャ国内の12都市で本作を無料で上演します。

この公演は、『椿姫』、『ラ・ボエーム』、『マノン』、『ルイーズ』、『外套』、『パリの生活』からの抜粋を用いて新しい物語を紡ぎ出します。これらの作品の登場人物たちは、セーヌ川の岸辺、ラテン地区の屋根裏部屋、サン・ルイ島など、現代のパリを舞台に、愛と死の運命を交差させます。

テアトル・デュ・シャトレと共同制作されたこのプロジェクトは、無声映画と、ソプラノ歌手クリッサ・マリアマニとアンナ・スティリアナキ、テノール歌手マノス・ココニスによるライブ演奏を組み合わせたものです。ピアノ伴奏は、日程に応じてマリレナ・スウリまたはクリストス・サケラリディスが担当します。映画のパリ、そしてオペラのパリと密接に関わってきたファニー・アルダンが友情出演し、光の都へのこのオマージュを締めくくります。

※上演都市：シロス、ヨアニナ、パクソス、ティノス、イラクリオン、レティムノ、ハニア、シティア、コルフ、カラマタ、コモティニ、スキアトス。

原文（抜粋）

Et si Paris devenait le personnage principal d’un opéra ? C’est le pari de À Paris tous les deux , le nouveau « ciné-opéra pastiche » imaginé par Vasilis Louras , que l’Opéra national de Grèce présentera gratuitement dans douze villes du pays du 16 juillet au 19 septembre*. Le spectacle tisse une nouvelle histoire à partir d’extraits de La traviata , La bohème , Manon , Louise , Il tabarro et La Vie parisienne , dont les héros voient leurs destins d’amour et de mort se croiser dans le Paris d’aujourd’hui, au fil des quais de Seine, des mansardes du Quartier latin ou de l’Île Saint-Louis. Coproduit avec le Théâtre du Châtelet, le projet associe un film muet à une interprétation en direct par les sopranos Chrissa Maliamani et Anna

▼関連キーワード解説 (1)

ファニー・アルダン人物・団体Wikipedia ↗

ファニー・アルダンは、フランス・ソミュール出身の女優、監督、舞台演出家。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）