🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年8月8日 06:30 · ニュース· 約1分で読めます

Chicago City Opera to Present Double Feature of ‘The Impresario’ & ‘Bastien and Bastienne’

シカゴ・シティ・オペラ、『劇場支配人』と『バスティアンとバスティエンヌ』の二本立てを上演

日本語要約

シカゴ・シティ・オペラは、モーツァルトのオペラ『劇場支配人』と『バスティアンとバスティエンヌ』を組み合わせた二本立て公演を行う。演出はアラナ・スペンサー、指揮はアレクサンドラ・エニャートが務める。8月14日・15日にローズヒル墓地の霊廟前、16日にフルトン・ストリート・コレクティブで上演される。全編英語、休憩なしの75分間。

全文（日本語）

シカゴ・シティ・オペラは、モーツァルトの二つの1幕オペラ『劇場支配人』と『バスティアンとバスティエンヌ』による夜の公演を上演する予定です。

この二つの作品は、『Noises Off』や『The Play That Goes Wrong』のような演劇的メタコメディを彷彿とさせる、包括的なファルス（笑劇）として構成されます。

バリトンから転身した演出家オスカー・バフが、モーツァルトの『バスティアンとバスティエンヌ』を上演するために自身のオペラ団を立ち上げようとした際、一つの小さな問題に直面します。900人のソプラノ歌手がオーディションに応募したものの、テノール歌手が一人もいなかったのです。ソプラノたちが主役の座を争い、ようやく一人のテノールを確保して一座が結成されますが、初日の公演中、不可解にも事態は大きく狂い始めます。

このモーツァルトの二本立て公演は、8月14日と15日にローズヒル墓地の霊廟前（屋外）、8月16日にフルトン・ストリート・コレクティブ（屋内）にて上演されます。公演は英語で行われ、休憩なしの75分間です。

オペラの指揮はアレクサンドラ・エニャート、演出はアラナ・スペンサーが務めます。キャストには、テノールのマシュー・ペッカム（フォーゲルザング／バスティアン役）、ソプラノのヴァレリー・ベック（ヘルツ／バスティエンヌ役）、ソプラノのトレイシー・ファーリング（ジルバークラング／バスティエンヌ役）、バリトンのイアン・マレル（バフ／コラス役）が出演します。ピアニストのジョーダン・クリスがオーケストラを務めます。

原文（抜粋）

Chicago City Opera is set to present an evening of two one act Mozart operas “The Impresario” and “Bastien and Bastienne.” The two works will be combined into an overarching farce channeling the theatrical meta-comedies like “Noises Off” and “The Play That Goes Wrong.” When baritone turned director Oscar Buff decides to start his own opera company to put on a production of Mozart’s “Bastien and Bastienne,” he runs into one small problem: 900 sopranos have applied to audition, but not a single tenor! After the sopranos vie for supremacy and an unwitting tenor is secured, the troupe is set, but during opening night of the production, things mysteriously begin to go very wrong. The Mozart double bill will be presented on Augus