🇺🇸 アメリカピアノSlippedisc · 2026年6月5日 19:30 · ニュース

Judge tells pianist and orchestra to sort out their differences

裁判官、ピアニストとオーケストラに対し和解を促す

日本語要約

メルボルンの裁判所は、パレスチナ支持を表明したピアニストのジェイソン・ギルハムとメルボルン交響楽団（MSO）に対し、3週間にわたる進展のない裁判を中断し、非公開での和解を模索するよう命じた。ギルハムはリサイタル中にイスラエルによるガザのジャーナリスト殺害を主張し、MSOは抗議を受けて彼の次回の公演を中止していた。

全文（日本語）

メルボルンの裁判官は、パレスチナ支持を表明したピアニストのジェイソン・ギルハムとメルボルン交響楽団に対し、3週間にわたる進展のない裁判を経て、非公開での和解を模索するよう命じた。

ギルハムはリサイタルの聴衆に対し、イスラエルがガザで意図的にジャーナリストを殺害していると主張した。メルボルン交響楽団（MSO）は、定期会員からの抗議を受けて彼の次回の公演を中止した。楽団側は、ギルハムが弁護士を立てた際、別の公演日を提示していたと法廷で述べている。

グレーム・ヒル裁判官は「正しい答えを導き出すために、すべてを精査するには時間がかかるかもしれない」と述べた。

原文（抜粋）

A judge in Melbourne has ordered the pro-Palestine pianist Jayson Gillham and the city’s symphony orchestra to seek a private settlement after three weeks of a trial that was going nowhere. Gillham had addressed a recital audience, claiming that Israel was deliberately killing journalists in Gaza. The MSO cancelled his next date after protests by subscribers. It told the court it had offered the pianist another date when he reached for lawyers. Judge Graeme Hill said: ‘I’m afraid it might take me some time to go through everything and work out the right answer.’ More here.   The post Judge tells pianist and orchestra to sort out their differences appeared first on Slippedisc .