Tagebuch in Tönen - Jüdische Allgemeine
作曲家ロバート・カーンの生涯と作品を辿る書籍『Idylle und Vertreibung』が出版
親しい友人たちとの夕べ。皆、熱心な室内楽ファンで、ホームコンサートを開いたり、音楽祭に足を運んだりするような面々だ。私は、出版されたばかりの作曲家ロバート・カーン（1865–1951）に関する書籍『Idylle und Vertreibung（牧歌と追放）』を読み、感銘を受けて皆に問いかけた。「ロバート・カーンを知っているか？ ピアニストのヴィルヘルム・ケンプの師であり、ブラームスの弟子で保護を受けた人物。アインシュタインやゲアハルト・ハウプトマンの親友であり、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団が作品を初演した作曲家だ。著名な芸術家が創作した中で最大のピアノ曲集を作曲した人物でもある」。
皆、信じられないといった様子で驚いた。「ロバート・カーン？ 聞いたことがない」。
法学者で音楽出版者のラインハルト・ヴルフホルストのおかげで、ナチスのせいで不当に忘れ去られたこの芸術家の生涯と作品について、徹底的に調査された著作がついに刊行された。ヴルフホルストは、初めて公開される資料を用いてカーンの物語を語る。彼は手紙や文書を精査し、存命の証言者に聞き取りを行った。
ロバート・カーンは、マンハイムの音楽を愛する裕福なユダヤ人家庭に生まれた。父は30年間市議会議員を務め、8人の子供がいる一家はプファルツ選帝侯領の社会生活の中心であった。両親はロバートの才能を早くから見抜き、それを伸ばした。カーンはベートーヴェン、バッハ、ブラームス、シューマンを崇拝した。ワーグナーからは物理的な影響は受けたものの、精神的に持続する影響は受けなかった。
カーンの作曲様式は後期ロマン派的で伝統的であり、新音楽の作曲家やシェーンベルクのような存在ではない。ヴルフホルストによれば、「彼の作品は、ブラームスが150歳まで生きて作曲を続けていたらこうなっただろう、という響きがある」という。
カーンはピアノと作曲を学び、1886年にヨハネス・ブラームスと出会う。この有名な作曲家はしばらくの間、彼の師となった。カーンの作品はブラームスを熱狂させた。カーンによれば、ブラームスは「楽譜をめくりながら、最初から最後まで猫のように喉を鳴らして喜び、各楽章の後に短いが温かい称賛の言葉をかけてくれた」という。クララ・シューマンもカーンについて「情熱、温かみ、優雅さがあり、卓越した仕事である」と記している。
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は彼の作品の初演をいくつか行った。交響曲はカーンの専門ではなく、代わりにセレナーデや室内楽に集中した。指揮者のヴィルヘルム・フルトヴェングラーは彼を見出し、音楽面で支援しただけでなく、後に成功を収めながらも突然禁止され、排斥されたこの芸術家を助けようと試みた。有名なピアニストのヴィルヘルム・ケンプも親しい友人として支援し、カーンと驚くほど容姿が似ていたアルベルト・アインシュタインも同様であった。
1916年、カーンは芸術アカデミーの会員となり、評議員に選出された。その6年前、彼と妻のカタリーナはメクレンブルクのフェルトベルクにある湖畔に家を建て、そこは多くの知識人、詩人、音楽家が集まる場所となった。「ハウス・オプダッハ（避難の家）」と呼ばれたその場所は、1933年以降、大都市から遠く離れ、迫害から身を守る隠れ家となった。
ユダヤ人であるカーンはアカデミーの評議員を辞任せざるを得ず、正会員でいることさえ許されなくなった。作曲の出版やピアニストとしての演奏も禁じられた。そこで彼は1935年から「音の日記」を書き始めた。1160曲のピアノ曲である。これらは日々の出来事を音にしたものではなく、フーガ、二重フーガ、カノンはあまりに抽象的である。
この作業は彼を慰めたが、水晶の夜（ポグロム）の後、亡命が生き残る唯一の道であると悟った。ナチスは彼から財産を奪い、フェルトベルクの家を強制的に売却させた後、その売却益22,500ライヒスマルクに対して95％の税金を課した。ロバートとカタリーナは1939年、一文無しでイギリスへ渡り、そこで裕福な親戚の支援を受けた。
カーン自身はホロコーストの犠牲にはならなかったが、彼の作品は犠牲となった。破壊は物理的なものだけでなく、芸術的・精神的なものでもあったからだ。彼自身と家族は12年間権利を剥奪され、作品は禁止された。戦後、彼の作品は忘れ去られた。カーンは1951年に亡命先のイギリスのビッデンデンで死去し、そこに埋葬されている。ラインハルト・ヴルフホルストは、自身の出版社「エディション・マッソンノー」から、この広範で非常に興味深く書かれた伝記を出版し、ついにカーンを多くの聴衆に知らしめることに成功した。
ラインハルト・ヴルフホルスト著『Idylle und Vertreibung』、エディション・マッソンノー、シュヴェリーン2026年、186ページ、22ユーロ
