🇧🇪 ベルギークラシック全般ResMusica · 2026年8月16日 16:01 · ニュース· 約1分で読めます

Incendie en Belgique : concert de clôture annulé à Stavelot

スタヴロ音楽祭、ベルギーの火災により閉幕コンサートを中止

日本語要約

ベルギーのオート・ファニュ＝アイフェル自然公園で発生した大規模火災の影響で、スタヴロ市が8月15日・16日の公共イベントを禁止しました。これにより、スタヴロ修道院で開催予定だった第69回スタヴロ音楽祭の閉幕コンサートが中止となりました。

全文（日本語）

ベルギーでの火災：スタヴロでの閉幕コンサートが中止

オート・ファニュ＝アイフェル自然公園で発生した大規模火災と、すべての安全サービスを動員する必要があるため、スタヴロ市は昨晩、8月15日と16日のあらゆる公共イベントを禁止することを決定しました。その結果、昨晩スタヴロ修道院で開催される予定だったスタヴロ音楽祭（第69回）の閉幕コンサートは中止となりました。なお、約30キロ離れた二つの村（スールブロとビュトゲンバッハ）では避難が行われましたが、修道院自体に危険は及んでいません。

昨日13時頃に発生した火災は今朝の時点でも鎮火しておらず、歴史的な針葉樹の植林地と広葉樹林が混在する、生態系が極めて脆弱なこの森林地帯で、現時点で2700ヘクタール以上が焼失しました。煙はルクセンブルクやドイツにまで広がっています。

写真クレジット：スタヴロ修道院上空の煙 © ResMusica

原文（抜粋）

Incendie en Belgique : concert de clôture annulé à Stavelot En raison de l’important incendie dans le parc naturel Hautes Fagnes-Eifel, et de la nécessité de mobiliser tous les services de sécurité, la Ville de Stavelot a décidé hier soir d’interdire toute manifestation publique ces 15 et 16 août. Par conséquent le concert de clôture du Festival de Stavelot (69e édition) qui devait se tenir à l’Abbaye de Stavelot hier soir a été annulé, tandis que deux villages à une trentaine de kilomètres étaient évacués (Sourbrodt et Bütgenbach). L’Abbaye n’était toutefois pas menacée. Le feu parti hier vers 13h n’est toujours pas fixé ce matin et a ravagé pour l’heure plus de 2700 hectares de cette région boisée à l’écosystème extrêmement fragile, où se mêlent de vastes plantations historiques de résin