🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年7月20日 21:30 · ニュース· 約1分で読めます

Opéra Orchestre Normandie Rouen Faces Severe Budget Cuts

ノルマンディー・ルーアン歌劇場管弦楽団が深刻な予算削減に直面

日本語要約

2023年の財政難を受け、ノルマンディー地域圏管弦楽団とルーアン歌劇場管弦楽団は2024年に合併したが、政府からの拠出金削減が発表された。さらに2026年度の追加削減の可能性も示唆されており、OONRを含むフランスの27の歌劇団は、これが国家の公約違反にあたると共同声明で強く抗議している。

全文（日本語）

2023年に財政難に直面した後、ノルマンディー地域圏管弦楽団とルーアン歌劇場管弦楽団は2024年の合併を発表しました。この動きは、2028年シーズンまでの政府資金を確保することを目的としていました。

しかし、政府当局は最近、同組織への拠出金を削減することを発表しました。現在の政府資金は年間33万4000ユーロにのぼります。

さらに、OONR（ノルマンディー・ルーアン歌劇場管弦楽団）および他の27のフランスの歌劇団が発表した共同声明によると、今年度の政府拠出金は一部しか支払われていません。

「私たちは現在、2026年度中にさらなる予算削減が課される可能性があることを知りました」と声明には記されています。「もしそれが確定すれば、単なる予算調整にはとどまらず、シーズンがすでに計画され、契約が締結され、アーティストが雇用され、経費が発生している時期における、国家の公約の一方的な違反となります。」

芸術界のリーダーたちは、政府当局に対し、「文化のような市民の日常生活に不可欠な公共サービス、そしてすべての観客に奉仕する文化民主化の使命」への支援を継続するよう求めました。

原文（抜粋）

After facing financial difficulties in 2023, the Orchestre Régional de Normandie and the Orchestra of the Opera in Rouen announced a 2024 merger. The move was intended to help secure government funding through the 2028 season. However, government officials recently announced the reduction of its contribution to the organization. Government funding currently amounts to €334,000 per year. In addition, government contributions for the current fiscal year remain only partially disbursed to the Opéra Orchestre Normandie Rouen (OONR) as well as other cultural institutions and arts organizations, as per a joint statement released by OONR and twenty-seven other French opera companies. "We have now learned that further budget cuts may be imposed during the 2026 fiscal year," reads the s