🇧🇷 ブラジルオーケストラConcerto Brasil · 2026年11月10日 01:01 · ニュース· 約2分で読めます

Gravação de missa de Henrique Alves de Mesquita é disponibilizada na internet

リオデジャネイロ連邦大学交響楽団、エンヒキ・アウヴェス・ジ・メスキータのミサ曲の録音をYouTubeで公開

日本語要約

リオデジャネイロ連邦大学（UFRJ）交響楽団は、エンヒキ・アウヴェス・ジ・メスキータが1867年に作曲した『パオラの聖フランシスコのミサ』の録音をYouTubeで公開した。同作は1912年に演奏されたのを最後に演奏が途絶えていたが、2020年に楽譜が再発見された。今回の演奏はヴィクトル・カセミロの指揮のもと、リオデジャネイロ連邦大学およびジュイス・デ・フォーラ連邦大学の芸術団体により、今年8月にリオのサン・フランシスコ・ジ・パウラ教会で録音された。

全文（日本語）

リオデジャネイロ連邦大学（UFRJ）交響楽団は、エンヒキ・アウヴェス・ジ・メスキータが1867年に作曲した『パオラの聖フランシスコのミサ』の録音をYouTubeで公開した。この録音は今年8月、リオデジャネイロのサン・フランシスコ・ジ・パウラ教会で行われた。

このミサ曲は1912年に演奏されたのが最後であり、楽譜は2020年に再発見された。これにより、ヴィクトル・カセミロの指揮のもと、リオデジャネイロ連邦大学およびジュイス・デ・フォーラ連邦大学の芸術団体によって演奏された版が制作されることとなった。

『パオラの聖フランシスコのミサ』は、パオラの聖フランシスコ有徳ミニモ修道会の守護聖人の祝日のために作曲された。同年5月5日、リオデジャネイロ中心部にあるサン・フランシスコ・ジ・パウラ教会での厳粛な式典において、作曲者自身の指揮により初演された。

アルバロ・イナシオ神父の統括のもと、デイジー・ケッツァーとジュリオ・スペルベルによって行われた同修道会のアーカイブ整理作業の中で、オリジナルの楽譜が再発見された。ブラジル音楽アカデミーとの連携により手稿資料のデジタル化が実現し、楽譜の校訂はムジカ・ブラジリス（Música Brasilis）プロジェクトによって準備された。

初演当時にこの作品について記した弁護士・作家・劇作家のフランサ・ジュニオールは、「巨匠にふさわしい作品」と評した。また、マシャード・ジ・アシスは、このミサ曲について「霊感と研鑽による作品であり、作曲家としての彼の冠に加わるさらなる飾り花である」と述べた。さらに作曲者については、「彼にはジョゼ・マウリシオの後継者となるという、羨むべき役割が課せられている。現在のブラジル芸術はベートーヴェンを必要としており、メスキータこそがそれになり得る」と記している。

原文（抜粋）

Gravação de missa de Henrique Alves de Mesquita é disponibilizada na internet A Orquestra Sinfônica da UFRJ disponibilizou no YouTube o registro da Missa São Francisco de Paula , obra de 1867 de Henrique Alves de Mesquita, gravado em agosto deste ano na Igreja de São Francisco de Paula, no Rio. A missa havia sido apresentada pela última vez em 1912 e a partitura foi redescoberta em 2020, dando origem à edição interpretada pelos corpos artísticos das universidades federais do Rio de Janeiro e de Juiz de Fora, sob regência de Victor Cassemiro A Missa São Francisco de Paula foi composta para a festa do padroeiro da Venerável Ordem dos Mínimos de São Francisco de Paula. Foi estreada em 5 de maio daquele ano em cerimônia solene na Igreja de São Francisco de Paula, no cent