LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
♪
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇩🇪 ドイツクラシック全般Auditorium (KR) · 2026年10月19日 13:02 · ニュース· 約5分で読めます

WORLD HOT | 개관 10주년 맞이한 엘프 필하모니

開館10周年を迎えたドイツ・ハンブルクのエルプフィルハーモニー、莫大な建設費をめぐる論争を乗り越え都市のランドマークへ

日本語要約
ハンブルクのエルプフィルハーモニーが開館10周年を迎えた。古い倉庫の上にガラス張りの建物を載せる形で建設され、工期遅延や事業費増大の論争を経験したが、これまでに約6,600回の公演が行われ累計740万人の観客が来場した。大ホール、小ホール、カイスクエアの3つの会場を備え、NDRエルプフィルハーモニー管弦楽団などが常駐している。9月1日には記念シーズン開幕イベントが行われ、今シーズンはアメリカ独立250周年を記念してアメリカの7つのオーケストラを招請する予定である。
全文(日本語)

この劇場の始まりは、川辺に放置されていた古い倉庫だった。船舶貿易で発展した都市ハンブルクには、様々な国から届いた物資を積み上げていたレンガ造りの建物が立ち並んでいた。2000年、市は古い港湾都市ハーフェンシティを住宅・業務・文化が統合された新都心に変える「ハーフェンシティ計画」を発表し、尖った三角地の先端に新しいコンサートホールを建設することを決めた。旧都心のライスハレ(1908年開館)は由緒あるホールだが、大規模な公演や実験的な公演を行うには限界があった。

ハンブルク市は、ロンドンの火力発電所をテート・モダン美術館へと変貌させた建築家デュオ「ヘルツォーク&ド・ムーロン」(ジャック・ヘルツォーク、ピエール・ド・ムーロン)を招いた。倉庫を視察した彼らは、本来の建物を残したままその上に巨大な新しいガラスの建物を載せる方式を選択した。まるで帆を掲げた船が巡航するように空へと尖ってそびえ立つ姿である。建物の入口からコンサートホールのロビーがあるプラザ(地上37メートルの空中広場兼展望台)へ行くには、長さ82メートルのエスカレーターを上らなければならない。プラザ階は空中広場の役割を果たす。エルベ川とハンブルクを360度見渡せる展望台がプラザを取り囲んでいる。ロビー両側の各階段を上がると、2つの公演会場(グローサー・ザール、クライナー・ザール)に出会える。建物には劇場の他にもホテルやレジデンス、レストランなどを備え、商業的な収入を得られるよう設計された。エルプフィルハーモニー(以下エルプフィル)は音楽を聴きに行く目的地であり、それ自体が都市の公共・商業空間でもある。

工事当時、エルプフィルにはトラブルが絶えなかった。2010年開館予定だった劇場は2017年1月にようやく開館し、当初1億8,600万ユーロ(約2,935億ウォン)と予想された事業費は約8億6,600万ユーロ(約1兆3,572億ウォン)に膨らんだ。市民やメセナからの多大な支援があったにもかかわらず、莫大な税金が投入された。2016年の『ニューヨーク・タイムズ』Tマガジンは、ここを「世界で最も論争の多い建物」第8位に選出した。

10年が経った現在、今では誰もエルプフィルの存在に疑問を抱かない。これまでここで約6,600回の公演が開かれ、累計740万人の観客が訪れた。グローサー・ザールの客席占有率は約96%。展望台のみを訪れた人は約3,000万人に達する。エルプフィルの観光効果をめぐり、巨視的にはすでに工事費の相当部分が相殺されたという研究結果も出ている。何よりもハンブルク市民のクラシック音楽公演の鑑賞数が3倍に増えた。芸術監督のクリストフ・リーベン=ゾイターは「開館当時、グローサー・ザールでは240のコンサートが計画されていましたが、現在は380に増えました。新規観客は平均20〜25%程度で、観客層も非常に多様な年齢層で構成されています」と説明した。ここの常駐団体にはNDRエルプフィルハーモニー管弦楽団(音楽監督アラン・ギルバート)とアンサンブル・レゾナンツがある。ハンブルク・フィルハーモニーとハンブルク交響楽団もここで定期的に公演を行っている。

エルプフィルには3つの会場がある。まず約2,100席のグローサー・ザール(大ホール)は、ステージをテラス形式の客席が取り囲むヴィンヤード構造である。どの席からも指揮者までの距離が30メートルを超えず、アルゴリズムでデザインされた約1万枚の石膏繊維音響パネルを貼り合わせた「ホワイトスキン」が音をホールの隅々まで届ける。音響設計は豊田泰久が担当した。特別な点は、高さ15メートル、幅15メートルのオルガンがステージ裏側の客席の間に組み込まれていることだ。4,765本のパイプのうち一部は、観客の手が届くほど近くに露出している。ヴィンヤード構造とオルガンは、「すべての人のための空間」というエルプフィルの哲学を象徴的に示している。

550席規模のクライナー・ザール(小ホール)は、長方形の古典的なシューボックス構造で、室内楽やリサイタル、ジャズおよびワールドミュージックに適するよう設計された。公演の性格に応じて客席とステージの配置を変更できる。仕上げは柔らかく屈曲させたオークパネルで、波形の表面が音をホールの隅々まで温かく反射させる。打楽器奏者のヴィヴィ・ヴァシレヴァはここの音響を「ステージの上ではまるで録音スタジオにいるかのように自分の音だけが存在するように感じられるが、客席ではすべての音がはっきりと聴こえる」と評した。

最後はカイスクエア(カイスケスタジオ)。約150席規模で、大きな全面窓の向こうにエルベ川と港が見渡せる空間だ。実験音楽や講演・ワークショップなどに使われ、子ども・青少年のための教育にも重要な役割を果たしている。3つの会場ではクラシック音楽ジャンルだけでなく、ジャズ、非ヨーロッパ音楽、伝統音楽、ポップ、電子音楽、現代音楽など幅広い芸術的スペクトラムが繰り広げられる。

去る9月1日には10周年記念シーズンオープニングイベントが開催された。午後には芸術監督リーベン=ゾイターと建築家ド・ムーロンらが参加した記念対談が、夜にはマンフレート・ホーネック指揮ピッツバーグ交響楽団(共演:アレクサンドル・カントロフ)の公演が行われた。エルプフィルは今シーズン、アメリカ独立250周年を記念してニューヨーク、ボストン、シカゴなど7つのアメリカのオーケストラを招請した。新鮮で果敢な歩みである。アメリカ音楽のルーツを探り、ジョン・アダムズやスティーヴ・ライヒらの音楽に光を当てる予定だ。

エルプフィルの過去10年は、天文学的な公共投資と論争が時間の経過とともにどのように一都市の文化資産へと変化するかを目撃する時間だった。建築の成功は外観の華やかさや観光客の数だけで判断することは難しい。どれほど多くの市民が利用し、どれほど多くの外部の人が公演を見るために訪れるか。現在のエルプフィルはこの問いに極めて自信を持って答えている。

(情報:10周年記念写真集『エルプフィルハーモニー・ライブ(Elbphilharmonie LIVE)』がエルプフィルのブティックで購入可能。208ページ、英語・ドイツ語表記)

原文(抜粋)
WORLD HOT | GERMANY WORLD OF THE THEATER Elbphilharmonie 개관 10주년 맞이한 엘프 필하모니 함부르크의 운명을 바꾼 콘서트홀, 논란의 건물에서 랜드마크가 되기까지 이 공연장의 시작은 강가에 방치됐던 오래된 창고였다. 선박 무역으로 성장한 도시 함부르크에는 여러 나라에서 온 물자를 적재하던 벽돌 건물들이 즐비했다. 2000년, 시는 옛 항만도시 하펜시티를 주거·업무·문화가 결합된 신도심으로 바꿀 ‘하펜시티 계획’을 내놓았고, 뾰족한 삼각지 끝에 새 콘서트홀을 짓기로 했다. 구도심의 라이츠할레(1908년 개관)는 유서 깊은 홀이지만 대규모 공연이나 실험적인 공연을 올리기엔 한계가 있었다. 함부르크 시는 런던의 화력발전소를 테이트 모던 미술관으로 탈바꿈시킨 건축가 듀오 ‘헤어초크 & 드 뫼롱’(자크 헤어초크(1950~)·피에르 드 뫼롱(1950~))을 초청했다. 창고를 둘러본 이들은 본래 건물을 간직한 채 그 위에 거대한 새 유리 건물을 얹는 방식을 택했다. 마치 돛을 단 배가 순항하는 것처럼 하늘로 뾰족하게 솟은 모습이다. 건물 입구에서 콘서트홀 로비가 있는 플라자(지상 37m의 공중 광장 및 전망대)로 가려면 82m 길이의 에스컬레이터를 타고 올라야 한다. 플라자 층은 공중 광장 역할을 한다. 엘베강과 함부르크를 360도로 바라볼 수 있는 전망대가 플라자를 둘러싸고 있다. 로비 양옆의 각 계단을 따라 오르면 2개의 공연장(그로서 잘·클라이네 잘)을 만날 수 있다. 건물엔 공연장 외에도 호텔과 레지던스, 레스토랑 등을 갖춰 상업적인 수입을 얻을 수 있도록 설계했다. 엘
▼関連キーワード解説 (6)
NDRエルプフィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

NDRエルプフィルハーモニー管弦楽団 は、1945年に結成された、北ドイツ・ハンブルクに本拠を置くオーケストラ。旧称は、ハンブルク北ドイツ放送交響楽団。

アラン・ギルバート人物・団体Wikipedia ↗

アラン・タケシ・ギルバート は、アメリカ合衆国の指揮者。

ハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団 は、ハンブルク州立歌劇場のオーケストラ。ドイツ・ハンブルクに本拠を置く。ハンブルク国立 (州立) フィルハーモニー管弦楽団とも呼ばれる。

ハンブルク交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

ハンブルク交響楽団 は、ドイツ・ハンブルクのライスハレ に本拠を置くオーケストラ。ライスハレ管弦楽団とも呼ばれる。ハンブルク州立歌劇場におけるオペラ・バレエ公演のピットに入ることもある。

豊田泰久人物・団体Wikipedia ↗

豊田 泰久 は、日本の音響設計家である。

マンフレート・ホーネック人物・団体Wikipedia ↗

マンフレート・ホーネック は、オーストリアの指揮者。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
NDRエルプフィルハーモニー管弦楽団 の他の記事
🇩🇪 ドイツピアノニュースGoogle News DE アーティスト10/16 05:33
ピアニストのレイフ・オヴェ・アンスネス、NDRエルプフィルハーモニー管弦楽団の2026/27年シーズンレジデンスについて語る
"Ich freue mich sehr darauf, verschiedene Seiten von mir zu zeigen" - NDR.de
ピアニストのレイフ・オヴェ・アンスネスが、NDRエルプフィルハーモニー管弦楽団における2026/27年シーズンのレジデンスについて、「自分の様々な側面を見せられることをとても楽しみにしている」と語った。
レイフ・オヴェ・アンスネスNDRエルプフィルハーモニー管弦楽団
🇩🇪 ドイツピアノニュースGoogle News DE アーティスト10/13 22:33
レイフ・オヴェ・アンスネスがNDRエルプフィルハーモニー管弦楽団のレジデンス・アーティストに就任、多彩なプログラムを展開へ
"Noch nie so viel Verschiedenes in einer Saison gemacht": Leif Ove Andsnes ist Artist in Residence - NDR.de
ピアニストのレイフ・オヴェ・アンスネスが、NDRエルプフィルハーモニー管弦楽団の2026/2027年シーズンのレジデンス・アーティストに就任した。水曜日のエルプフィルハーモニーでの古楽器を用いた室内楽で幕を開け、ミシー・マッツォーリのピアノ協奏曲の世界初演、ベートーヴェンの最後の3つのピアノ・ソナタのリサイタル、ブラームスのピアノ協奏曲第2番、タビタ・ベルグルンド指揮やマリウス・ネセットとの共演など、多彩なプログラムが予定されている。
レイフ・オヴェ・アンスネスNDRエルプフィルハーモニー管弦楽団エルプフィルハーモニー
🇩🇪 ドイツクラシック全般インタビューGoogle News DE オケ10/8 17:33
ベルリン・フィル第1コンサートマスターのノア・ベンディックス=バルグリーが「ブラインド試聴」企画で演奏を聴き分ける
„Dirigiert da Petrenko?“ - RONDO - Das Klassik & Jazz Magazin
ベルリン・フィルの第1コンサートマスターを務めるノア・ベンディックス=バルグリーが雑誌のブラインド試聴企画に登場。キリル・ペトレンコ指揮のベルリン・フィルによるチャイコフスキーや、ユーディ・メニューインのバルトーク、ウィリアム・スタインバーグ指揮ピッツバーグ響と思われるベートーヴェン、クリストフ・ポッペン率いるケルビーニ四重奏団のメンデルスゾーンなどの録音を聴き、自身の演奏経験や師との思い出、音楽的見解を語った。
ノア・ベンディックス=バルグリーキリル・ペトレンコ
NDRエルプフィルハーモニー管弦楽団 の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇨🇳 中国オーケストラニュースGoogle News CN 一般10/19 13:04
第15回琴台音楽節が武漢琴台音楽庁で開幕、世界30の国と地域から音楽家が参加
第十五届琴台音乐节开幕,乐迷现场弹琴助兴 - 武汉市人民政府
10月16日夜、第15回琴台音楽節が武漢琴台音楽庁で開幕した。世界30の国と地域の音楽家が参加し、1か月にわたりクラシック交響楽、伝統音楽の無形文化遺産、ポップスクロスオーバー、フランス語ミュージカルなどが上演される。ロビーでは音楽ファンによるピアノ演奏も行われた。
🇺🇸 アメリカ室内楽レビューGoogle News EN ピアニスト10/19 13:03
サンタバーバラでクラシック音楽の新シーズンが開幕し、ミュージック・アカデミー・オブ・ザ・ウェストの「マリポサ」シリーズやサンタバーバラ・チェンバー・プレイヤーズなどが公演を開催
On the Beat: 805 Again Safe for Classical Music - The Santa Barbara Independent
サンタバーバラのクラシック音楽シーズンが開幕した。ミュージック・アカデミー・オブ・ザ・ウェストの「マリポサ」シリーズではリチャード・オニールとオーガスト・バイクが共演し、ジェフスキやブリテン、バイクの新作世界初演、ラフマニノフを演奏。また、ダニエル・ジー指揮サンタバーバラ・チェンバー・プレイヤーズはチェロのヤクブ・オムスキーをソリストに迎えたショスタコーヴィチのチェロ協奏曲第1番やモーツァルトの交響曲第40番、ファニー・ヘンゼルの序曲ハ長調を披露した。グラナダ劇場ではラン・ランのリサイタルも行われた。
ラン・ランサンタバーバラ・チェンバー・プレイヤーズハーン・ホール
🇯🇵 日本クラシック全般ニュースGoogle News JP コンクール10/19 13:03
第68回東京国際ギターコンクール優勝者のフランシスコ・ルイスが関内ホールでリサイタルを開催
【関内ホール】フランシスコ・ルイス クラシックギター・リサイタル - PR TIMES
第68回東京国際ギターコンクール2025の優勝者であるフランシスコ・ルイスによるコンサートツアー横浜公演が、2026年11月25日に関内ホール 小ホールで開催される。カステルヌオーヴォ=テデスコやチャイコフスキー、ルイス自身の作品などが演奏される。
フランシスコ・ルイスマリオ・カステルヌオーヴォ=テデスコ関内ホール
タグ
NDRエルプフィルハーモニー管弦楽団アラン・ギルバートアンサンブル・レゾナンツハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団ハンブルク交響楽団豊田泰久ヴィヴィ・ヴァシレヴァマンフレート・ホーネックピッツバーグ交響楽団アレクサンドル・カントロフジョン・アダムズスティーヴ・ライヒエルプフィルハーモニーライスハレグローサー・ザールクライネ・ザールカイスクエア
原文を読む → Auditorium (KR)
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る