🇦🇹 オーストリアクラシック全般NMZ · 2026年9月3日 18:01 · ニュース· 約2分で読めます

Mayrische Salzburg und Musik Müller Wien schließen Ende September 2026

ザルツブルクのMayrischeとウィーンのMusik Müllerが2026年9月末で閉店

日本語要約

Mayrische Buch-, Kunst- und Musikalienhandlung社は、ザルツブルクの「Mayrische」とウィーンの「Musik Müller」の店舗営業を2026年9月末で終了すると発表した。コロナ禍以降の売上減少や運営コストの上昇、オンライン販売の普及が要因。ザルツブルク店については新たな運営者による継続の可能性を検討中だが、ウィーン店については継続の目処が立っていない。

全文（日本語）

Mayrische Buch-, Kunst- und Musikalienhandlung Gesellschaft m.b.H.の経営陣は、様々な可能性を長期間にわたり集中的に検討した結果、ザルツブルクの「Mayrische」およびウィーンの「Musik Müller」における店舗営業を終了することを決定しました。両拠点とも2026年9月末までに閉鎖されます。

ザルツブルクのMayrischeについては、現在、新たな運営者による継続が可能かどうかを並行して検討しています。ウィーンのMusik Müllerについては、相応の努力にもかかわらず、同様の展望を見出すことはできませんでした。

MayrischeとMusik Müllerは長年にわたり、音楽家、学生、教師、機関、そして音楽愛好家にとって重要な拠点でした。両店は個人的な相談、専門的な能力、直接的な交流の場であり、ザルツブルクとウィーンの音楽生活における重要な一部でした。

ザルツブルクのMayrischeは、すでに2020年にも閉鎖の危機に直面していました。当時は店舗の縮小と移転により継続が可能となりました。しかし、それ以降、経済的環境はさらに悪化しました。特にコロナ禍以降、売上は大幅に減少し、以前の水準に戻ることはありませんでした。同時に、エネルギー費、人件費、その他の運営コストが大幅に上昇しました。さらに、オンライン販売の増加が、実店舗での楽譜販売を根本的に変え、さらなる課題を突きつけました。

過去数年間、両店舗を維持するための可能性が集中的に模索されてきました。経済的環境を慎重に検討した結果、これまでの形態での経済的に持続可能な事業継続はもはや不可能であると認めざるを得ませんでした。

Mayrische Buch-, Kunst- und Musikalienhandlung Gesellschaft m.b.H.のマネージング・ディレクターであるステファン・ラッグ氏は、「私たちはこの決定を非常に残念に思います。MayrischeとMusik Müllerが音楽シーンや多くの人々にとって個人的に何を意味してきたか、そして今も何を意味しているかを理解しています」と述べています。「私たちは長年にわたり、これらの特別な場所を維持しようと努めてきました。それだけに、これまでの形態での継続が経済的に不可能であることを認めなければならないのは非常に辛いことです。ザルツブルクのMayrischeについては、その歴史と音楽的な提供内容が別の形で生き続けられるかどうかを検討したいと考えています。それが成功するかどうかは、現時点では未定です。」

原文（抜粋）

Nach einer langen und intensiven Prüfung verschiedener Möglichkeiten hat die Geschäftsführung der Mayrische Buch-, Kunst- und Musikalienhandlung Gesellschaft m.b.H. entschieden, den stationären Geschäftsbetrieb der Mayrischen in Salzburg und von Musik Müller in Wien zu beenden. Beide Standorte werden bis Ende September 2026 geschlossen. Für die Mayrische in Salzburg wird derzeit parallel geprüft, ob sie durch einen neuen Betreiber weitergeführt werden kann. Für Musik Müller in Wien konnte trotz entsprechender Bemühungen keine vergleichbare Perspektive gefunden werden. Die Mayrische und Musik Müller waren über viele Jahre wichtige Anlaufstellen für Musikerinnen und Musiker, Studierende, Lehrende, Institutionen und Musikliebhaberinnen und -liebhaber. Sie waren Orte persönlicher Beratung, fac