🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年6月4日 16:31 · ニュース

Teatro Real de Madrid : les choristes revendiquent

マドリードのテアトロ・レアル：合唱団員が要求を表明

日本語要約

マドリードのテアトロ・レアルの合唱団員らが、オペラ『アリオダンテ』の公演に合わせて劇場入口でチラシを配布し、抗議活動を行いました。団員らは、過去16年間で購買力が25%低下したことや、バルセロナのリセウ大劇場と比較して年間2万ユーロの給与格差があることを指摘しています。テアトロ・レアルの予算はリセウより多いにもかかわらずこの格差が生じているとし、団体は経営側との対話を求めています。

全文（日本語）

昨年、トゥーロン・オペラ座の合唱団解雇の発表が大きな波紋を呼んだことは記憶に新しい。数日前にも、ヴィットリア・イル・ド・フランス地域圏合唱団の解散が発表され、議論を呼んだ。文化全般、特に音楽分野における劇的な予算削減の影響を受けているのはフランスだけではない。

マドリードの有名なテアトロ・レアルでも懸念が高まっている。ごく最近行われた『アリオダンテ』の公演の傍らで、テアトロ・レアル合唱団のメンバーによる団体が、オペラ座の入口で平和的に観客にチラシを配布し、訴えを行った。彼らは、過去16年間で合唱団員の購買力が25%低下したこと、そしてテアトロ・レアルの方が予算規模が大きいにもかかわらず、バルセロナのリセウ大劇場などの他の主要機関との間に年間2万ユーロの給与格差があることを説明している。

この団体は、さらなる行動を検討する前に、機関との社会対話を求めていると述べている。

記事「マドリードのテアトロ・レアル：合唱団員が要求を表明」は「Forum Opéra」に最初に掲載された。

原文（抜粋）

On se souvient que l’an passé, l’annonce du licenciement des chœurs de l’Opéra de Toulon avait suscité force émotions et réactions. Il y a quelques jours aussi, la dissolution du Choeur Régional Vittoria d’Île-de-France était annoncé, là aussi non sans mise au point . La France est loin d’être seule à être touchée par les réductions drastiques dans le domaine de la culture en général, et de la musique en particulier. A Madrid, au célèbre Teatro Real, des inquiétudes se font jour également. En marge de la représentation d’ Ariodante très récemment, un collectif de membres du chœur de l’opéra, le Coro Titular del Teatro Real, interpellait pacifiquement les spectateurs à l’entrée de l’Opéra en distribuant des tracts. Il explique que dans les seize dernières années, le pouvoir d’achat…