🇬🇧 イギリス声楽Planet Hugill · 2026年5月14日 17:30 · ニュース

Mendelssohn’s heroic work Elijah stands upright and proud as a great choral masterpiece equating to that of Handel’s Messiah and soon to be heard in Suffolk

メンデルスゾーンの英雄的傑作『エリヤ』、ヘンデルの『メサイア』に比肩する合唱の金字塔としてサフォークで上演へ

日本語要約

メンデルスゾーンの生涯の集大成であるオラトリオ『エリヤ』が、8月22日にサフォークのセント・メアリー教会で上演される。本作は旧約聖書の預言者エリヤの生涯を描いた壮大な叙事詩であり、ヘンデルの『メサイア』と並び称される合唱音楽の傑作である。今回はレスリー・オリーヴ指揮のもと、サフォーク・フィルハーモニー管弦楽団とグランド・コーラスが共演する。1846年のバーミンガムでの初演以来、本作は世界中で愛され続けてきた。記事では、作曲者自身が指揮した初演の歴史や、メンデルスゾーンの死後に親友ニールス・ガーデが指揮したドイツ語版初演のエピソードなども紹介されている。

全文（日本語）

レスリー・オリーヴがセント・エドマンズベリー大聖堂でサフォーク・フィルハーモニー管弦楽団をリハーサル中（写真：ビル・ヒスケット）

メンデルスゾーンの旧約聖書に基づくオラトリオ『エリヤ』は、作曲家の生涯の集大成であり、壮大で威厳のある「叙事詩」です。この作品は、ヘブライ聖書の列王記に基づき、紀元前9世紀のアハブ王の治世下、イスラエル北王国で生きたユダヤの預言者であり奇跡を行ったエリヤの生涯を描いています。

全国の合唱団に愛されているこの作品が、8月22日（土）午後7時より、ベリー・セント・エドマンズのセント・メアリー教会にて、サフォーク・フィルハーモニー管弦楽団（プロの音楽家による団体）とグランド・コーラス、そして合唱指揮の第一人者レスリー・オリーヴの指揮により盛大に上演されます。

1846年8月26日、バーミンガム・トライアニアル・フェスティバル（委嘱団体）の一環としてバーミンガム・タウンホールで初演された際、『エリヤ』は作曲者自身の指揮で行われました。しかし、1848年2月3日にライプツィヒのゲヴァントハウスで行われたドイツ語版（エリアス）の初演時、メンデルスゾーンは体調を崩していたため、ゲヴァントハウスで彼の後任を務めていた親友のデンマーク人作曲家ニールス・ガーデが指揮棒を執りました。この公演は、メンデルスゾーンの39回目の誕生日にあたる日に行われました。

バーミンガムでの初演に立ち会った聴衆は、この作品を非常に気に入り、熱狂的な歓迎をもって迎えました。

原文（抜粋）

Leslie Olive rehearsing the Suffolk Philharmonic Orchestra in St Edmundsbury Cathedral, Bury St Edmunds (Photo: Bill Hiskett) Mendelssohn's Old Testament oratorio, Elijah - the culmination of the composer's life's work and an 'epic' on a grand and imposing scale - depicts events in the life of the Jewish biblical prophet and miracle worker, Elijah, who according to the Books of Kings in the Hebrew Bible lived in the northern kingdom of Israel during the reign of King Ahab in the 9th century BC. A 'favourite' of choirs the length and breadth of the country, there's a grand performance coming up at St Mary's Church, Bury St Edmunds, on Saturday 22nd August (7.00pm) by the Suffolk Philharmonic Orchestra (a collective of professional musicians) and the Grand Chorus under the dire…