LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇩🇪 ドイツオーケストラNMZ · 2026年10月6日 17:01 · ニュース· 約2分で読めます

Sachsen: Regierung will bei Kultur kürzen – Demonstration in Dresden

ザクセン州政府による劇場・オーケストラへの助成金削減計画に対し、ドレスデンのゼンパーオーパー前で約1000人が抗議デモ

日本語要約
ザクセン州政府による劇場やオーケストラなどへの助成金削減計画に対し、ドレスデンのゼンパーオーパー前で約1000人の文化関係者がデモを行った。自治体の劇場・オーケストラへの助成金は2027年に約1370万ユーロ、2028年に1290万ユーロへ減額される予定で、舞台協会や労働組合、野党議員らは雇用や組織構造への危機を訴えている。
全文(日本語)

州政府は劇場やオーケストラへの助成金を削減しようとしている。しかし、これらの団体はすでに財政的な圧迫を受けている。そのため、彼らは路上で抗議の声を上げている。

劇場、オーケストラ、その他の文化施設に対する州の助成金削減計画が抗議に直面している。「文化には未来が必要 – ザクセンには文化が必要」をスローガンに、月曜日にドレスデンのゼンパーオーパー前で文化関係者たちがデモを行った。ドイツ舞台協会ザクセン州支部によると、約1,000人が参加したという。労働組合や州議会の野党からも支援が寄せられた。

舞台協会州支部代表でシアター・ケムニッツのインテンダントであるクリストフ・ディートリヒは、「次期2年度予算での文化予算削減を現実にしてはならない。削られる可能性のある個別のプロジェクトの問題ではなく、構造そのものや雇用、あるいは部門全体の存続の危機に関わる問題だ」と警告した。また、文化圏法の改正にあたっては、文化機関に対する明確な戦略が必要であるとも述べた。

統一サービス産業労働組合(Verdi)の書記長トーマス・ビットナーは、劇場やオーケストラは今後も適切な賃金や報酬を保証しなければならないと説明した。「そうして初めて、将来にわたってもザクセンの劇場の活動能力を確保することができる。そのためには十分な資金援助が必要だ」。

劇場とオーケストラはすでにコストの上昇に苦しんでいる。

州議会の同盟90/緑の党の文化政策担当であるクラウディア・マイヒャーは、州政府の計画を無責任だと非難した。人件費の上昇を無視し、今後数年間で2026年の水準を下回る規模まで削減しようとしているとし、「これは制作本数の減少だけでなく、人材の流出や、出会い、価値形成、創造性の場の減少を意味する」と述べた。

文化省のデータによると、自治体の劇場およびオーケストラ運営組織は今年、州から約1,460万ユーロの助成金を受け取っている。州政府の計画では、この額は今後、約1,370万ユーロ(2027年)、1,290万ユーロ(2028年)へと減額される予定である。また、ザクセン自由州文化財団など他の文化機関に対しても次期2年度予算で削減が行われる。舞台協会は、これは独立系(フリー)の文化シーンにとって壊滅的であるとしている。

同協会によると、エネルギー費用の上昇や賃金の引き上げなどにより、すでに多くの施設が深刻な財政難に直面しているという。公演運営の規模や劇場の芸術的能力を損なうことなしに、コストを際限なく削減することはできない。舞台協会は、劇場とオーケストラに対する機関助成金を少なくとも2026年の水準で維持し、実際のコスト上昇分を反映させるよう求めている。

原文(抜粋)
Die Landesregierung will Zuschüsse für Theater und Orchester senken. Doch die stehen bereits finanziell unter Druck. Deswegen tragen sie Ihren Protest auf die Straße. Kürzungspläne des Landes bei Zuschüssen für Theater, Orchester und anderen Kultureinrichtungen stoßen auf Protest. Unter dem Motto „Kultur braucht Zukunft – Sachsen braucht Kultur“ demonstrierten am Montag Kulturschaffende vor der Dresdner Semperoper. Der Landesverband des Deutschen Bühnenvereins sprach von etwa 1.000 Teilnehmern. Unterstützung kam auch von Gewerkschaften und der Opposition im Landtag. „Kürzungen für die Kultur im kommenden Doppelhaushalt dürfen nicht Realität werden“, mahnte der Landesvorsitzende des Bühnenvereins und Intendant des Theaters Chemnitz, Christoph Dittrich. „Es geht nicht um einzelne Projekte, d
▼関連キーワード解説 (1)
ゼンパーオーパー会場Wikipedia ↗

ゼンパー・オーパー は、ドイツ・ザクセン州の州都ドレスデンにある州立歌劇場 の愛称。東ドイツ時代は国立の歌劇場で「ドレスデン国立歌劇場」と呼ばれたが、現在はザクセン州立である(もともと州立であるバイエルンなどと同様、国立と呼ばれることも多い)。専属の管弦楽団は、シュターツカペレ・ドレスデンの名でコンサートや単独録音も行い、非常に人気が高い。ドイツ諸邦の中でも強勢を誇ったひとつザクセン王国の宮廷歌劇場として作られ、旧東ドイツ政府が国家の威信をかけて復興に注力したこともあり、中規模都市の歌劇場でありながら建物面でもミュンヘン、ウィーン、パリなどに比肩する豪華さを誇っている。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
クリストフ・ディートリヒ の他の記事
🇫🇷 フランスクラシック全般ニュースGoogle News FR 一般10/29 00:33
シルティカイム吹奏楽団が2026年11月29日に秋のコンサートを開催、マリンバ協奏曲などを演奏
Concert d'automne - Orchestre d'Harmonie de Schiltigheim - jds.fr
シルティカイム吹奏楽団は、2026年11月29日にラ・ブリケトリーで秋のコンサートを開催する。入場は無料(投げ銭制)。シルティカイム芸術学校の打楽器科教授クリストフ・ディートリヒをソリストに迎えた八木澤教司のマリンバ協奏曲のほか、同校生徒も共演する。
シルティカイム吹奏楽団シルティカイム芸術学校ラ・ブリケトリー
クリストフ・ディートリヒ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇬🇧 イギリスオーケストラレビューGoogle News UK オケ11/14 10:33
マンフレート・ホーネックがフィルハーモニア管弦楽団を指揮し、2人のシュトラウス作品を披露
A spin with two Strausses: Manfred Honeck test drives the Philharmonia - Bachtrack
マンフレート・ホーネックがフィルハーモニア管弦楽団を指揮し、2人のシュトラウスの作品を演奏した公演についての記事です。
🇬🇧 イギリスオーケストラレビューGoogle News UK オケ11/14 10:33
アックス、フィルハーモニア管弦楽団、ホーネックによるロイヤル・フェスティバル・ホール公演のレビュー:素晴らしい友情の始まりか?
Ax, Philharmonia, Honeck, Royal Festival Hall review - the beginning of a beautiful friendship? - The Arts Desk
The Arts Deskによる、ロイヤル・フェスティバル・ホールで行われたアックス、フィルハーモニア管弦楽団、ホーネックの公演レビュー記事です。
🇬🇧 イギリスオーケストラレビューGoogle News UK オケ11/14 10:33
マンフレート・ホーネック指揮フィルハーモニア管弦楽団がロイヤル・フェスティバル・ホールで公演、エマニュエル・アックスがモーツァルトのピアノ協奏曲第25番を演奏
Philharmonia Orchestra @ Royal Festival Hall – Manfred Honeck conducts the Overture to Die Fledermaus (Johann Strauss II) and Elektra Suite (Richard Strauss, arr. Honeck & Thomas Ille) with Emanuel Ax playing Mozart’s C-major Piano Concerto (No.25/K - Colin's Column
ロイヤル・フェスティバル・ホールにて、マンフレート・ホーネック指揮フィルハーモニア管弦楽団が公演を開催。J.シュトラウス2世の『こうもり』序曲、リヒャルト・シュトラウス(ホーネック&トマス・イルレ編曲)の『エレクトラ』組曲、エマニュエル・アックスの独奏によるモーツァルトのピアノ協奏曲第25番ハ長調を演奏する。
フィルハーモニア管弦楽団マンフレート・ホーネックロイヤル・フェスティバル・ホール
タグ
クリストフ・ディートリヒトーマス・ビットナークラウディア・マイヒャーゼンパーオーパーシアター・ケムニッツ
原文を読む → NMZ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る