🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月23日 03:30 · ニュース· 約1分で読めます

Karen LeFrak, Forging a Composing Career in Her 70s

カレン・ルフラック、70代で切り拓く作曲家としてのキャリア

日本語要約

79歳を迎える作曲家カレン・ルフラックは、子育て後の大学院進学を経て作曲の道へ進んだ。これまでに21枚のアルバムをリリースし、6,000万回以上のストリーミング再生を記録。アメリカ建国250周年を記念して委嘱された最新のオーケストラ作品『アメリカン・プロミス』は、ロンドン交響楽団によって録音され、マイアミ交響楽団でも演奏された。今後はニューヨーク・フィルハーモニックによる演奏も予定されている。

全文（日本語）

金曜日（6/12）のピープル誌で、リリー・ブラウンは次のように記している。「多くの人にとって、70代はペースを落とす時期である。しかし作曲家のカレン・ルフラックにとって、それは予想もしなかったキャリアの始まりを告げるものだった……来週79歳になるこの作曲家は、これまでに21枚のアルバムをリリースし、6,000万回以上のストリーミング再生を記録しており、アメリカの建国250周年を記念して委嘱された最新のオーケストラ作品『アメリカン・プロミス』の成功を祝っている」。

ルフラックは成人してからの大半を家族の育成に注いできた。すべてが変わったのは、大学に戻り音楽の修士号を取得することを決意した時だった。ルフラックはピアノの小品を書き始めた。それらの小品は、やがてより大きな室内楽曲やオーケストラ作品へと発展した。

現在、ルフラックの最新の節目は、国家の建国250周年記念のために委嘱された壮大なオーケストラ作品『アメリカン・プロミス』である。この曲はロンドン交響楽団によって録音された。この楽曲は自由、解放、感謝というテーマを探求している。

この作品はすでにマイアミ交響楽団によって演奏されており、ルフラックはニューヨーク・フィルハーモニックによる演奏を心待ちにしている。「私は自分の年齢を意識していません」と彼女は言う。「私には表現する声があり、他の人々にもそれぞれの声があるのです」。

原文（抜粋）

In Friday’s (6/12) People Magazine, Lily Brown writes, “For most people, their 70s are a time to slow down. For composer Karen LeFrak, they marked the beginning of a career she never saw coming … Today, the composer, who turns 79 next week, has released 21 albums, amassed more than 60 million streams and is celebrating the success of her latest orchestral work, American Promise, commissioned in honor of America’s upcoming 250th anniversary…. For much of her adult life, LeFrak was focused on raising her family. Everything changed when she decided to return to school and pursue a master’s degree in music…. LeFrak began writing piano miniatures … Those miniatures eventually grew into larger chamber works and orchestral compositions…. Now, LeFrak’s latest milestone is American Promise, a sweep