日本語要約
オーケストラ団体PROTESTRAは、6月20日にニュージャージー州のセント・ジョージ・エピスコパル教会にて、シーラ・シルバー作曲の歌曲集「Songs of Resilience」の世界初演を行うチャリティコンサートを開催する。収益は移民支援団体に寄付される。当日はアルトゥーロ・ロドリゲス作曲「Borderless Dreams」の世界初演も予定されている。
全文（日本語）
PROTESTRAは、6月20日午後7時よりニュージャージー州メープルウッドのセント・ジョージ・エピスコパル教会にて、作曲家シーラ・シルバーの新しい歌曲集「Songs of Resilience」の世界初演を行うチャリティコンサートを開催します。
このコンサートは世界難民の日に合わせて行われ、チケットの収益はすべて、ニューアークの連邦移民収容施設であるデラニー・ホールに収容されている移民に直接支援を提供する団体「First Friends of New Jersey and New York」および「Cosecha」に寄付されます。
「Songs of Resilience」は、ソプラノ歌手のメリッサ・シトロ、ソプラノ歌手のテレサ・カスティーヨ、ピアニストのフランチェスコ・バルフォエドによって演奏されます。この歌曲集の7曲は、ニコラス・クリストフ、サラ・アブ・ラシェド、アン・エルズワース、ヴィクター・フェルドマン、スティーブン・キツァコス、ロブ・ルイス、ルシール・リヒトブラウのテキストに基づいています。プログラムには、フルート奏者のフアン・カルロス・ナルバエスとピアニストのフランチェスコ・バルフォエドが演奏する、作曲家アルトゥーロ・ロドリゲスの新作「Borderless Dreams」の世界初演も含まれています。
メトロポリタン・オペラ・ナショナル・カウンシル・オーディションのグランドファイナル勝者であり、長年メープルウッドに居住するシトロは、シルバーおよびボランティア運営のオーケストラ擁護団体であるPROTESTRAと共に本イベントを共同プロデュースしました。
「これらの歌は、正気、共感、癒し、再生への願いを体現しており、勇気、良心、そして道徳的清算の重みについて語りかけています。各曲は、ニコラス・クリストフ、サラ・アブ・ラシェド、アン・エルズワース、ヴィクター・フェルドマン、スティーブン・キツァコス、ロブ・ルイス、そして…によって書かれています。
原文（抜粋）
PROTESTRA will present the world premiere of composer Sheila Silver’s new song cycle “Songs of Resilience” in a benefit concert on June 20 at 7 p.m. at St. George’s Episcopal Church in Maplewood, New Jersey.
The concert coincides with World Refugee Day and all ticket proceeds will support First Friends of New Jersey and New York and Cosecha, two organizations providing direct assistance to immigrants detained at Delaney Hall, Newark’s federal immigration detention facility.
“Songs of Resilience will be performed by soprano Melissa Citro, soprano Teresa Castillo, and pianist Francesco Barfoed. The seven songs in the cycle draw on texts by Nicholas Kristof, Sara Abou Rashed, Ann Ellsworth, Victor Feldman, Stephen Kitsakos, Rob Lewis, and Lucile Lichtb…
タグ
シーラ・シルバーメリッサ・シトロテレサ・カスティーヨフランチェスコ・バルフォエドアルトゥーロ・ロドリゲスフアン・カルロス・ナルバエスセント・ジョージ・エピスコパル教会Songs of ResilienceBorderless Dreams
