Reseña | Traditio - Melómano - La revista de música clásica
イベリア弦楽四重奏団のアルバム『Traditio』に対する批評が掲載される
イベリア弦楽四重奏団は、弦楽四重奏の遺産の中心的な作品や作曲家に新鮮な視点をもたらすという、決して容易ではない取り組みをエレガントかつ見かけ上のシンプルさをもって解決している。「楽譜は出発点であり、閉じた対象ではない」というモットーのもと、同アンサンブルのメンバーは、モーツァルトやボッケリーニの音楽をそれぞれの文脈から現代のステージの現実へと旅立たせることを目指している。
正確さ、幅広いコントラスト、そしてとりわけ洗練されたアーティキュレーションにより、モーツァルトの弦楽四重奏曲第14番ト長調「春」をまるで初めて聴くかのように再び聴くことができる。それこそが、伝統を生きたものとして捉え、常に新しい何かを私たちに語りかけてくれるものとして理解するという、この『Traditio』の精神である。
このプロジェクトの大きな魅力の1つは、アルバムの冒頭を飾り、エネルギーと色彩に満ちた演奏を通じて作曲家の大衆的な精神と洗練を伝えるボッケリーニのカルテッティーノ ト長調 G 230の発掘と初録音である（この考えを完璧に説明するこの作品の「メヌエット」がその例である）。あらゆる規範（音楽、文学、絵画など）に特有の硬直性と柔軟性の対立がおそらく最も明白に現れているのは、イベリア四重奏団が提供するマテオ・フレチャの『ラ・ネグリーナ』の演奏である。独自の編曲に基づき、四重奏の編成が声や打楽器を含むパッセージへと拡張されており、原曲の生き生きとした魅力と、この編成の現在への機知に富んだ翻訳・適応能力の双方を生かした真の祝祭的瞬間へと昇華させている。
非常にお勧めできるディスクであり、クラシック音楽の分野において極めて実り豊かで（かつ必要な）ものとなり得る、音楽学および演奏的探求の始まりとなるかもしれない。