Le brave ragazze della Scala. Il jeté di Virna e Stefania. Dalle coreografie per Bolle al giallo per adolescenti - Il Giorno
スカラ座の優秀な女性たち。ヴィルナとステファニアのジュテ。ボッレの振付からティーン向けミステリーまで
ダンサーだけではない。スカラ座の「優秀な」女性たちは、舞台上で個性を表現する以上のことを行っている。彼女たちは創造的であり、自分たちを育てた大きな劇場の中と外で、身体と精神のアーティストとして成長することを望んでいる。ローマ出身で、ウィリアム・フォーサイスの「ブレイク・ワークス」やオハッド・ナハリンの「マイナス16」など、20年にわたり古典・現代バレエを踊ってきたステファニア・バッローネは、現在ロベルト・ボッレのための振付など、振付の仕事にも取り組んでいる。彼女は現在、ピアチェンツァの「トラスフィグラツィオーニ、女性の肖像」というイベントに参加している。
1992年セヴェーゾ生まれのヴィルナ・トッピは、ミュンヘンからヴェローナのアレーナ、ボッレ・アンド・フレンズのガラ公演まで、世界中で数々の賞や招待を受けてきた。最近ではクリストファー・ウィールドンの「不思議の国のアリス」で素晴らしい赤の女王を演じ、5月にスカラ座で大きな成功を収めた。彼女は若者向けの物語を出版し、スカラ座バレエ学校でモンドドーリ社による発表会が行われた。
――どのように多才な才能を見出したのですか？
バッローネ：「子供の頃から直感がありました。フランカヴィッラ・アル・マーレの海岸で、ズッケロの『Accendi un diavolo in me』でダンスコンテストに優勝したことがあります。自分で演出をつけた小さなショーもやっていましたが、1992年にローマ国立舞踊アカデミーに入り、その後スカラ座バレエ学校に入学して2000年に卒業した際、技術を磨くことに集中するあまり、そうした古いプロジェクトのことは忘れていました」
トッピ：「子供の頃、願い事を書いた紙を入れていたスパンコール付きの小瓶を偶然見つけました。そこには『プリマ・バレリーナになる』と書いてありました。10歳でスカラ座の学校に入り、その願いのことは忘れていましたが、確かに自分はすでにそれを知っていたのです」
――ステファニア、振付への転換はどのように起こりましたか？
「スカラ座のプリマ・バレリーナであるギルダ・ジェラーティが、ガラ公演に向けてララ・モンタナーロとの作品制作を提案してくれたのがきっかけです。その後、当時バレエ団の監督だったマハール・ヴァジーエフが、午後の時間にカンパニーの若手たちを使って私を試してくれました。2014年から2015年のことで、当時は修士課程の勉強もしていました」
――ヴィルナ、本を書くというアイデアはどのように生まれましたか？
「提案されていた自伝を書く準備はできていませんでした。まだ演じるべき役がたくさんありますから。何を書くのが好きかと聞かれ、ジュニア向けの物語『バレリーナになる夢』というミステリー・ロマンスを提案しました。娘へのオマージュとして、冒険好きな主人公に娘の名前『アジア』をつけました」
――重要なメンターは？
バッローネ：「ヴァジーエフ監督が、ロベルト・ボッレ、マッシモ・ムッル、レオニード・サラファーノフ、スヴェトラーナ・ザハーロワ、ポリーナ・セミオノワら16人のエトワールが出演し、RAIで放送された2015年ミラノ万博の閉幕式を任せてくれました。震えるような経験でした」
トッピ：「自分の目標を信じる幸運に恵まれました。2011年に卒業してすぐ、個人的な成長のためにドレスデン・バレエ団に行くことを選びましたが、翌年ヴァジーエフ監督が『ライモンダ』のためにミラノへ呼び戻してくれ、すぐにエトワールの役を踊りました」
――困難な瞬間は？
バッローネ：「どんな振付家になりたいかを理解することです。今はわかります。折衷的な振付家です」
トッピ：「私自身の誠実さゆえに、時に問題も起こりますが、暗い瞬間はたくさんあります。役をもらえない時、怪我をして何ヶ月も準備したバレエを諦めなければならない時。しかし、最も難しかったのは2018年にプリマ・バレリーナに任命された後です。『さて、次はどうする？』と自問しました」
――最高の瞬間は？
バッローネ：「2024年にオーストラリアのアルバータ・バレエ団（フランチェスコ・ヴェントリリア監督）から『グリム』の振付を依頼されたことです。厳しいリハーサルでしたが、やり遂げました。また、ヴェローナのアレーナでボッレやニコレッタ・マンニと共にディオダートと仕事をしたこと、パティ・プラヴォとゲッピー・クッチャリの『Splendida cornice』で共演したことも。そして、ミラノ・コルティナ冬季五輪閉会式でのロベルト・ボッレのための作品です」
トッピ：「2022年11月に娘が予期せずやってきた時です。まさに適切なタイミングで、他のすべてのことが価値を持ちました」
――今後の予定は？
バッローネ：「オペラです。スカラ座アカデミーと共に『愛の妙薬』に取り組みます」
トッピ：「2025年には、夫で同じくスカラ座のプリモ・バレリーノであるニコラ・デル・フレーオと共に、テレビ番組『ペキン・エクスプレス』に参加します。新しい挑戦です」
