Shanghai & Freiburg Partner for ‘Die Zauberflöte’ to Mark Mozart’s 270th Anniversary

上海音楽学院とドイツのフライブルク音楽大学は、4月9日から12日までモーツァルトの『魔笛』の共同制作公演を初演し、第41回上海の春国際音楽祭のグランドフィナーレを飾ります。

上海音楽学院オペラハウスでの4日間の公演は、同学院が掲げる「教育・創作・演奏・研究」という教育モデルに国際的な専門基準を統合するという使命において、重要な一歩となります。2026年のモーツァルト生誕270周年を祝う世界的な記念行事の礎として、この新しいプロダクションは、作曲家のオペラの傑作を現代の観客に向けて再解釈し、その寓話的な世界を新たに描き出します。

芸術監督の廖昌永とルートヴィヒ・ホルトマイヤーが率いるこのプロダクションには、演出家のアレクサンダー・シューリンや、上海音楽学院交響楽団を指揮するマリウス・シュティーグホルストら、ドイツの精鋭クリエイティブチームが参加しています。上海での最近のクリエイティブ・サロンで、シューリンは若い中国人キャストの「並外れた準備と感情的な投資」を称賛し、リハーサルプロセスを両機関の芸術的インスピレーションの交流であると評しました。

シュティーグホルストは、このプロダクションが1791年の傑作に現代的な視点を提供しつつ、モーツァルトによる人間性の洗練された描写を強調することを目指していると述べました。彼は特に、権力、愛、本能というオペラの3つのテーマの柱が、音楽的および劇的な構造を支える原動力であると指摘しました。

配役は、学生にプロレベルの舞台経験を提供するという学院のコミットメントを反映しています。タミーノ役は上海音楽学院教員の劉暢と博士課程の李仁が、パミーナ役は大学院生の呉桐雨と呉列爾がそれぞれ務めます。学生中心のキャストに加え、コロンビアのテノール歌手セサル・アウグスト・コルレス・ベタンクールやドイツのソプラノ歌手カタリーナ・フォン・ベニグセンといった国際的なゲストアーティストも参加します。

このコラボレーションは、『カルメン』や『フィガロの結婚』の最近の上演に続く、同学院による一連の国際共同制作の一環です。上海音楽学院の指導部は、これらのパートナーシップの究極の目的は、独自の中国の音楽教育およびオペラ制作システムを発展させるために、世界的な芸術基準を内面化することであると強調しました。