🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月16日 02:30 · ニュース

Augmented Reality, Blood Donations, and the Chicago Symphony Orchestra

拡張現実、献血、そしてシカゴ交響楽団

日本語要約

医療技術企業アボットが開発した献血者向けの混合現実ゲームのサウンドトラックを、シカゴ交響楽団が録音した。同楽団がビデオゲームやインタラクティブメディアの音楽を手がけるのは今回が初めてである。

全文（日本語）

日曜（6月14日）のニューヨーク・タイムズ紙で、ハンナ・エドガーは次のように記している。「医療技術企業のアボットが混合現実ゲームを開発した際、世界有数のオーケストラにサウンドトラックの録音を依頼した……。シカゴ郊外に拠点を置く医療技術の巨人アボットと全米血液センターは、私のような献血の有力候補でありながら恐怖心を抱いている人々のために解決策を考案した……。世界32カ国、米国内75カ所の拠点で、献血者はサムスン・ギャラクシーXRヘッドセットを装着し、2種類のインタラクティブな混合現実ゲームを選択できる……。サンフランシスコを拠点とするロック・ペーパー・リアリティによって開発された両ゲームは、アボットのプロダクトマネージャーであるミゲル・カラッツァ・モラレスのアイデアによるものだ……。カラッツァの目標は、可能な限り多くの献血者を呼び込むために『誰にとっても楽しめる体験』を創造することである……。その体験はゲームのサウンドトラック（ジョー・クラーク作曲）にも及んでいる。アボットはシカゴ交響楽団にその録音を委託した……。この威厳あるアンサンブルがビデオゲームやインタラクティブメディアのための音楽に挑戦するのは今回が初めてのことである……。私が選んだ最初のレベルのサウンドトラックは……バスクラリネット、チューバ、コントラバス、ファゴットによる地底のような唸りや、オーボエの繊維質な響きを使用していた……。2つ目のレベルには、映画音楽のような輝きと壮大さがあった。」

「拡張現実、献血、そしてシカゴ交響楽団」という投稿は、Symphonyに最初に掲載された。

原文（抜粋）

In Sunday’s (6/14) New York Times , Hannah Edgar writes, “When the medical technology company Abbott developed mixed-reality games, it got one of the world’s great orchestras to record the soundtracks…. Abbott, the medical technology giant outside Chicago, and Blood Centers of America have devised a workaround for people like me—prime donation candidates, but fearful … In 32 countries and at 75 sites in the United States, blood donors can put on a Samsung Galaxy XR headset and choose between two interactive, mixed-reality games … Developed by the San Francisco-based Rock Paper Reality, both games are the brainchild of Miguel Carrazza Morales, a product manager at Abbott … Carrazza’s goal is to create ‘an experience for everyone’ to bring in as many donors as possible … That experience e